连续诉讼英文解释翻译、连续诉讼的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 successive action
相关词条：
1.successiveaction 2.successivesuit
分词翻译：
连续的英语翻译：
sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation
诉讼的英语翻译：
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
专业解析
连续诉讼的法律概念解析
连续诉讼（Serial Litigation / Repetitive Lawsuits）指当事人基于同一或高度关联的事实与法律关系，反复向法院提起诉讼的行为。此类诉讼可能涉及对同一争议的多次起诉，或针对同一被告的不同关联诉求分批提出诉讼。其核心特征包括：
- 重复性：围绕同一核心事实多次启动司法程序；
- 策略性：可能用于拖延执行、消耗对方资源或规避“一事不再理”原则；
- 程序滥用风险：可能构成恶意诉讼或司法资源浪费。
法律界定与限制
中国《民事诉讼法》第124条第5款明确规定，对已生效判决、裁定的案件重复起诉的，法院应裁定不予受理。英美法系中的“既判力原则”（Res Judicata）同样禁止对已决争议再诉。实践中，法院需甄别“连续诉讼”是否构成对同一诉因的拆分主张，或属于合理的新诉请（如后续衍生损害）。
术语英译对照
- 连续诉讼：
- Serial Litigation（侧重系列化诉讼策略）
- Repetitive Lawsuits（强调重复性特征）
- Successive Actions（程序上的连续性）
- 相关术语：滥诉（Vexatious Litigation）、一事不再理（Res Judicata）
司法实践中的处理
法院通常通过以下方式规制滥用型连续诉讼：
- 驳回起诉：援引“一事不再理”原则驳回重复案件；
- 诉讼禁令：对恶意原告颁发限制令（如英国《1981年最高法院法》第42条）；
- 费用惩戒：判令滥用诉权方承担对方律师费（参考美国《联邦民事诉讼规则》第11条）。
权威参考来源
- 《中华人民共和国民事诉讼法》第124条（全国人大法律库）
- Black's Law Dictionary: "Res Judicata" (11th ed., Thomson Reuters)
- 最高人民法院《关于适用〈民诉法〉的解释》第247条（重复起诉认定标准）
- 美国法律协会《重述（第二版）判决法》（Restatement (Second) of Judgments）§24条（诉因合并原则）
（注：因部分文献无公开电子链接，来源标注采用法律文件名称及权威出版物信息）
网络扩展解释
“连续诉讼”是指在民事诉讼中，当事人基于同一法律关系或事实，因特定原因分阶段或多次提起诉讼的行为。其核心在于法律关系的延续性或新事实、新证据的出现，而非重复主张同一诉求。以下为详细解释：
适用情形
-
未完全解决的争议
若前一诉讼仅处理部分争议（如合同纠纷中仅确认合同效力，未解决赔偿金额），当事人可就未解决部分再次起诉（）。
-
新证据或新事实
例如，原诉讼结束后发现对方隐瞒关键证据，或出现新的损害结果（如人身伤害后续治疗费用），可基于新事实提起诉讼。
-
法律依据变化
若新颁布的法律或司法解释对原案件有溯及力，当事人可据此重新主张权利。
法律限制
- 禁止重复诉讼：若前诉已作出终局判决，不得以相同诉求、事实重复起诉（即“一事不再理”原则）。
- 诉讼时效：需在法定期限内主张权利，如普通民事纠纷的诉讼时效通常为3年（自知道或应当知道权利受损时起算）。
- 管辖程序：需符合法院管辖规定，避免因程序问题被驳回。
与“重复诉讼”的区别
| 对比项 |
连续诉讼 |
重复诉讼 |
| 依据 |
新事实、新证据或未解决争议 |
相同事实、相同诉求 |
| 合法性 |
合法（符合法定条件） |
违法（违反“一事不再理”原则） |
| 目的 |
解决关联但未处理的争议 |
重复主张已判决的诉求 |
实务建议
若需连续诉讼，建议：
- 明确区分诉求是否基于新事实或法律变化；
- 咨询律师评估诉讼必要性及风险；
- 保留相关证据以证明诉讼的正当性（）。
如需进一步了解程序细节，可参考《民事诉讼法》相关条款或司法案例。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
柏油路扮演壁吸收测热的充电超过存在位镫骨小头动摇的反噪声编码法人体非共轭双键酸构巢曲霉鼓室盖壁混串音介电吸收棘轮静息期凉绿蕊萝ě硷毛毯煤焦生铁萘油前Ｓ基团七月取消上市瑞香树脂杉树的顺序式网络图表语言退休年俸
