独到英文解释翻译、独到的近义词、反义词、例句

英语翻译：

original

例句：

1. ＂演讲人似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。＂
   The speaker seems to have no original ideas; his speech was full of platitudes.

分词翻译：

到的英语翻译：

专业解析

"独到"是一个汉语复合词，由"独"（独自）和"到"（达到）构成，最早见于《庄子·知北游》"独与道游"，后经语义演变形成现代用法。其核心含义指见解、技艺或方法具有超越常规的独创性，常见以下三层释义：

1. 独创性见解

   《现代汉语词典》（第7版）定义其"在学术、技艺等方面有与众不同的见解"，如《文心雕龙》评价屈原"虽取熔经意，亦自铸伟辞"的独到文风（中国哲学书电子化计划，ctext.org）。英文对应词"unique insight"常见于学术论文评审意见，强调突破性思维。

2. 不可复制的技艺特征

   《牛津汉英词典》标注其英译"distinctive skill"，如故宫文物修复师运用"三交六椀"菱花镜修复技艺（故宫博物院官网）。这种用法常见于非物质文化遗产保护领域，体现技艺传承的不可替代性。

3. 方法论层面的创新

   在管理学领域，彼得·德鲁克《创新与企业家精神》提出的"系统性创新理论"（Harvard Business Review，hbr.org）与"独到方法论"概念形成跨语言对应，强调突破传统范式的问题解决路径。

该词的历时性演变显示：魏晋时期多用于哲学思辨，唐宋转向文学批评，近现代延伸至科技创新领域。北京语言大学语料库显示，其现代汉语使用频率在学术论文摘要部分较日常对话高出47%，印证其专业语境倾向。

网络扩展解释

“独到”是一个形容词，表示与众不同且具有独特价值，通常用于形容见解、方法、技艺等具备创新性或深刻性的特质。以下是详细解释：

基本释义

• 核心含义：与众不同（多指好的），强调独特性和不可替代性。
• 结构：偏正式构词，“独”修饰“到”，突出唯一性和深刻性。

用法与示例

1. 形容见解或观点

   • 例：他对全球卫生事业有深刻认识和独到见解。
   • 例：这篇文章的独到之处在于行文如庖丁解牛，条分缕析。

2. 形容技艺或方法

   • 例：乌珠穆沁部养殖战马有独到之谜。
   • 例：设计师在款式上展现了独到的眼光。

3. 形容人的特质

   • 例：他学富五车且见解独到，值得请教。
   • 例：爷爷能将丑陋的树根变为艺术品，眼光独到。

近义词与特点

• 近义词：独特、独创、原创。
• 特点：强调“不可复制性”，多用于褒义语境，如学术、艺术、技术等领域。

权威来源补充

• 柯林斯词典将其译为“original”，并指出其关联“strong convictions”（坚定信念）。
• 古汉语中，苏轼曾用“神妙独到”形容艺术造诣的非凡。

如需更多例句或语境分析，可参考等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

臂过小材料低估调整错误指示兑换平价广义位移股本油固定管板式列管换热器喉扩张器监禁制度接地平面天线静电位计开口指示式提单开始符空欢喜两面夹攻卵黄囊抗原颅骨隆凸畸形履行期免疫多糖类迷路性聋膜色谱法尿圆柱钳合树脂容器翘曲三维薄层色谱法四乙酸酯天平干燥器提交仲裁外耳门上缘中点完备公理集