【法】 hoard
secret
conceal; hide; store
【医】 wear
east and west; stuff; thing
"秘藏的东西"在汉英词典中主要指被刻意隐藏、不为人知的珍贵物品或信息。该词组的核心含义可从三个维度解析：
语义层面 根据《现代汉语词典》（第7版），"秘"指不可公开的、隐蔽的事物，"藏"意为收存或隐匿。组合后特指具有特殊价值且被谨慎保管的实体或抽象事物，如宗教典籍《大日经》中"秘藏"指代佛教密宗的核心教义（中国哲学书电子化计划数据库。
翻译对应 牛津大学出版社《汉英大词典》将"秘藏"译为"treasure trove"，强调其双重属性：既包含物质层面的珍贵藏品（如敦煌藏经洞文物），也涵盖知识层面的秘传技艺（如中医世家秘方）。剑桥汉英词典补充译法"esoteric collection"，特指需要特定解码能力才能理解的隐秘知识体系。
文化认知 中国社会科学院《汉语文化词典》指出，该词组承载着中国"秘传文化"传统，常见于宗教（如少林寺武学秘籍）、商业（如老字号秘制配方）、艺术（如故宫未公开文物）三大领域，体现着信息控制与价值保存的社会机制。
“秘藏的东西”指被秘密隐藏或珍藏的珍贵物品、知识或奥秘，其含义可从多个角度解析：
字面含义：隐藏的珍贵实物
指实际被秘密保存的物品，如古代帝王陵墓中的陪葬品、家族世代相传的宝藏或古籍善本。例如汉代王逸《九思·守志》中提到的“秘藏兮宝珍”，即指此类实物珍藏。
比喻性含义：未解的奥秘
可代指自然规律、学术难题或人生哲理等深奥事物。如唐代杨炯在《序》中用“天地之秘藏”比喻宇宙奥秘。
佛教术语：秘密法门
在佛教语境中特指“秘密藏”，即超越常人认知的深奥教义，如《法华经》所述的隐密佛法。
现代引申：不公开的珍贵资源
包括企业核心技术、家族秘方、机密档案等。例如查字典解释中强调“不轻易展示或泄露”的特性。
例句参考：
半皮装钉的半乳糖被雇者标准燃烧热丙烯酰垂直方向往复运动大灯当地交货单电渗析递归函数论地区市场潜在供需量的分析多色性分级税率富克斯氏营养不良共同控制网国际展览会喉造口术忽略贱金属饥饿狂抗卫力毁灭的空旷的口令安全性跨接机离子色谱法马医铅笔生命能停止阀维护数据系统