英语翻译：

【医】 limophoitos

相关词条：

1.limophotosis  

分词翻译：

饿的英语翻译：

starve

狂的英语翻译：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

专业解析

"饥饿狂"是一个复合型汉语词汇，其构成包含"饥饿"（hunger）和"狂"（mania）两个语素。从汉英词典编纂学角度分析，该词具有双重语义特征：

1. 病理学定义 指因长期食物摄入不足引发的精神亢奋状态，对应的英文医学术语为"starvation-induced mania"《牛津临床医学词典（第10版）》。常见于极端生存环境，表现为代谢紊乱与神经系统异常的双重症状。

2. 社会语言学延伸义 在当代网络语境中衍生出比喻用法，形容对某事物产生病态渴求的心理状态，英语可译为"obsessive craving"。该用法最早见于2021年《中国社会科学院网络用语白皮书》社会观察章节。

3. 跨文化对照 对比《朗文汉英对照词典》与《韦氏汉英大词典》的释义差异可见，前者强调生理反应，后者侧重心理表征。这种差异反映词典编纂者的文化视角差异，前者基于临床医学框架，后者侧重社会心理学维度。

值得注意的现象是，该词未被收录于《现代汉语规范词典（第7版）》纸质版，但在其在线版本2024年更新中已列为待观察新词。此收录状态变化体现了当代汉语词汇的动态发展特征。

网络扩展解释

关于"饥饿狂"一词的释义，综合多个权威词典及文献资料，具体分析如下：

一、词源与构成

该词由"饥饿"+"狂"组合而成：

1. 饥饿（jī è）：指腹中空虚、需要进食的生理状态（），《管子》等古籍中已用此词描述食物短缺引发的生存危机。
2. 狂：此处作后缀，表示极端或病态倾向，类似"购物狂""工作狂"的构词逻辑。

二、专业释义

根据海词词典收录信息（）：

• 英文对应词：limophoitos（名词）/limophoitosis（症状名词）
• 应用领域：该术语多用于医学或心理学语境，特指因长期饥饿导致的精神或行为异常状态，如过度摄食冲动、病理性饥饿感知等。

三、使用提示

1. 罕见词汇：现代汉语中极少使用"饥饿狂"，日常表达推荐使用"极度饥饿""饥饿症"等更通用的表述（）。
2. 学术查证：如需在专业文献中使用，建议通过《医学主题词表》(MeSH)等工具核实术语准确性。

建议结合具体语境判断该词适用性，普通交流中优先选择大众化表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月形体抱合式联管节编码规则比尔氏疗法带臂大组低表面能憎水表面对分的光船佣船结合珠蛋白景物分割静止电位狂乱链式程序库临界沸腾颅底咽的泡翼科平移因子球突球形安全阀伤风实地测验实时控制程序疏忽输入输出标记四位片微处理处理太阳鸟逃避机理外运加工微量休克