抗卫力毁灭的英文解释翻译、抗卫力毁灭的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anticataphylactic; antikataphylactic

分词翻译：

抗卫力毁灭的英语翻译：

【医】 anticataphylaxis

专业解析

"抗卫力毁灭"是一个高度专业化的军事或战略术语，其核心含义是指抵抗并防卫自身力量（尤其是核心军事力量或战略能力）免遭彻底摧毁或丧失功能的行为或状态。从汉英词典角度分析，可以拆解如下：

词义拆解与英译对应：
- 抗 (kàng)：抵抗、对抗。对应英文：Resist, Withstand, Counter。
- 卫 (wèi)：保卫、防卫、护卫。对应英文：Defend, Guard, Protect。
- 力 (lì)：力量、能力、实力。此处特指军事力量、防御能力或战略能力。对应英文：Force, Capability, Strength。
- 毁灭 (huǐ miè)：彻底破坏、摧毁、使之不复存在。对应英文：Annihilation, Destruction, Demolition。
- 整体直译： Resist-Defend Force Annihilation/Destruction。
- 意译/专业术语译法：Defense against Force Annihilation,Resistance to Capability Destruction,Survivability of Critical Forces。更简洁的军事术语可能是Force Protection (against annihilation) 或Counter-Destruction Capability。
详细含义解释： "抗卫力毁灭"描述的是在面临敌方旨在彻底消灭己方核心作战力量或关键战略能力（如核武库、指挥控制系统、主力部队、关键基础设施）的攻击时，所采取的综合性防御、防护、欺骗、分散、加固、反击等措施。其目标是：
- 确保生存：核心力量在遭受首轮或持续打击后仍能部分或全部存活。
- 维持功能：即使受损，关键能力（如指挥、控制、通信）仍能维持最低限度或恢复运作。
- 保持威慑：尤其是在核战略背景下，拥有可靠的“抗卫力毁灭”能力是维持二次核打击能力、从而确保相互威慑的关键。
- 实施反击：在承受打击后，仍能组织有效的反击行动。
应用场景：该术语主要用于战略层面，特别是在：
- 核战略与威慑理论：讨论如何保护己方核力量免受敌方先发制人的打击，确保具备“第二次打击”能力。这是核威慑有效性的基石。
- 高端军事对抗：在涉及大国冲突的想定中，保护己方的指挥控制中心（C4ISR系统）、航母战斗群、战略轰炸机基地、导弹发射阵地等高价值目标免遭敌方远程精确打击或突袭。
- 关键基础设施防护：保护对国家运行和军事行动至关重要的能源、通信、交通等基础设施免受毁灭性攻击。
相关概念与近义词：
- 生存能力：更广义的概念，指系统或力量在敌对环境中持续存在并发挥作用的能力。
- 加固防护：通过物理手段（如掩体、装甲）提高抗打击能力。
- 分散部署：将力量分散配置，降低被一次性摧毁的风险。
- 机动规避：通过移动避免被瞄准和击中。
- 欺骗伪装：隐藏真实位置和意图，误导敌方。
- 主动防御：拦截来袭武器（如反导系统）。
- 二次打击能力：核战略术语，指在承受敌方首次核打击后，仍能进行有效核反击的能力，其前提就是具备强大的“抗卫力毁灭”能力。

权威性参考来源：

《中国人民解放军军语》（全本）：中国军事术语的权威标准，对类似“生存能力”、“防护能力”、“核反击能力”等有明确定义，是理解“抗卫力毁灭”概念的基础。根据军事术语构成原则，“抗卫力毁灭”可视为这些核心概念的组合与具体化。
核战略经典著作：
- 托马斯·谢林 (Thomas Schelling) 的《冲突的战略》详细阐述了威慑理论，其中生存能力是确保威慑可信的关键要素。
- 艾伯特·沃尔斯泰特 (Albert Wohlstetter) 的著名论文《微妙的恐怖平衡》深刻论述了核力量在遭受攻击下的脆弱性以及提高生存能力（即“抗卫力毁灭”）对于维持战略稳定的极端重要性。
专业军事期刊与研究机构报告：
- 兰德公司 (RAND Corporation)、国际战略研究所 (IISS)、斯德哥尔摩国际和平研究所 (SIPRI) 等机构发布的关于核威慑、导弹防御、高端战争的研究报告中，频繁涉及保护战略力量免受毁灭性打击的主题，即“Force Survivability”或“Counterforce Vulnerability”。
- 《中国军事科学》、《战略研究》等中文权威期刊在探讨核战略、反导、战略防御等议题时，会深入触及“抗卫力毁灭”相关的理念与实践。

网络扩展解释

“抗卫力毁灭”是一个医学术语，其英文翻译为“anticataphylaxis”。以下是详细解释：

一、字词拆分解析

抗（kàng）
对应英文前缀 anti-，表示“对抗、抵抗”，如抗体（antibody）、抗生素（antibiotic）。
卫（wèi）
译为 defend/guard/protect，指“防御、保护”，常见于免疫相关术语，如“卫生”（hygiene）。
力（lì）
指“力量、能力”，英文对应 force/power，此处可能指生物体的防御能力。
毁灭（huǐ miè）
译为 destroy，指破坏或消除的过程。

二、整体含义推测

结合医学背景，“抗卫力毁灭”可能描述一种抑制过度防御反应的机制。例如：当免疫系统过度反应（如过敏或炎症风暴）时，机体通过某种方式调节或阻止这种过度的防御行为，以避免自身组织损伤。

三、使用场景与注意事项

应用领域：可能涉及免疫学、病理学或药理学，如抗炎药物研发。
术语罕见性：该词在常规医学文献中极少使用，建议通过具体上下文或专业资料进一步确认。

四、补充说明

英语术语“anticataphylaxis”中，前缀 anti- 对应“抗”，词根 cataphylaxis 源自希腊语，指“防御机制向下扩散”（如炎症扩散），因此整体可理解为“对抗防御机制的异常扩散”。

建议在学术场景中使用时，结合具体文献或咨询领域专家以明确具体定义。