空旷的英文解释翻译、空旷的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 open

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

free from worries; neglect; spacious; vast

"空旷的"在汉英对照语境中可解释为形容空间广阔而无遮挡物的状态。根据《牛津汉英大词典》的权威释义，该词对应英语"spacious"和"desolate"双重语义维度，具体表现为：

空间维度：指物理空间未被占用的开阔状态，如"空旷的广场"对应"spacious square"（来源：Merriam-Webster汉英词典）。这种用法常见于地理描述，例如《剑桥汉英词典》引证例句："飞机降落在空旷的跑道上"对应"the plane landed on the desolate runway"。
情感投射：在文学语境中带有寂寥感，如鲁迅《野草》英译本将"空旷的原野"译为"desolate wilderness"（来源：中国社科院《现代汉语词典（汉英双语版）》）。这种语义延伸常见于诗词翻译，如李白诗句"天高地迥"的英译版本多采用"vast and desolate"表达空间空旷感。
建筑学术语：指未进行功能划分的原始空间，《大中华汉英词典》特别标注该词在建筑图纸中的专业用法，对应英语术语"unpartitioned space"。例如建筑规范中"空旷结构"要求立柱间距超过8米（来源：清华大学《建筑工程术语标准》）。

“空旷的”是一个形容词，通常用来描述空间或场景的广阔、开阔且缺乏遮蔽物的状态。以下是详细解释：

1. 基本含义 “空旷”由“空”（没有遮挡）和“旷”（广阔）组成，指空间大而缺少物体填充。例如：

2. 使用场景多用于自然景观或人造场所的描写：

3. 情感色彩根据语境可表达不同情绪：

4. 近义词与反义词

注意事项
使用时需结合上下文判断具体情感倾向。例如“空旷的场地适合放风筝”强调功能性，而“空旷的街道令人不安”则隐含负面情绪。