分级税率英文解释翻译、分级税率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 graduated tax rates

classify; grade
【计】 outline
【化】 classification; fractionation
【经】 grading; scale

tax rate
【经】 rate of duty; rate of taxation; tariff-rate; tax rate

分级税率（Progressive Tax Rate）是一种税收制度设计，指根据课税对象（如收入、财产等）的数额大小划分为不同等级，每个等级适用逐级提高的税率。其核心特点是税率随课税对象数额增加而累进提高，体现了“量能课税”原则，即经济能力越强的纳税人承担更高税负。

分级（Graded）
指将课税对象按数额划分为多个层级（tax brackets），例如年收入0-50,000元、50,001-200,000元等不同区间。

来源：OECD税务术语库（OECD Tax Glossary）
税率（Tax Rate）
每个层级对应一个特定税率，高层级税率高于低层级。例如：
- 第一级：3%（收入≤3,000元）
- 第二级：10%（3,000＜收入≤12,000元）
  来源：国际财政文献局（IBFD）税收词典
英文术语
- Progressive Tax Rate（累进税率）：强调税率随税基增加而上升的特性。
- Graduated Tax Rate（分级税率）：突出税率按等级划分的结构。
  来源：美国国税局（IRS）税务术语表

概念	特点	示例
比例税率（Flat Rate）	单一税率，不分级	增值税（多数国家）
累退税率（Regressive）	实际税率随收入增加而下降	消费税（低收入者负担更重）

分级税率通过多级税制设计实现社会公平目标，其汉英术语对应需区分“累进”（progressive）与“分级”（graduated）的细微差异。实际应用中需结合各国税法具体层级划分及税率跳升机制综合分析。

分级税率（又称分级比例税率）是比例税率的一种形式，指将同一征税对象按特定标准划分为若干等级，每个等级对应不同的税率。以下是详细解释：

分级税率的核心在于按等级差异化征税。例如，我国曾对卷烟按价格分为甲、乙、丙、丁、戊五个等级，税率从60%到30%不等。类似地，乘用车消费税按气缸容量划分等级，容量越大税率越高。

分级税率通过划分等级实现税收公平与效率的平衡，常见于需差异化调节的领域（如奢侈品、资源产品）。实际应用中需注意标准划分的科学性，避免过度复杂化。