梅笠草英文解释翻译、梅笠草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pipsissewa

分词翻译：

梅的英语翻译：

plum
【医】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

笠的英语翻译：

a large bamboo hat

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

梅笠草（Chimaphila umbellata）是一种常绿草本植物，属于鹿蹄草科（Ericaceae），广泛分布于北半球温带森林中。其名称源于中文对其形态特征的描述："梅"指其伞形花序似梅花，"笠"则形容其花萼合生成笠状。以下是其汉英对照释义及植物学特征：

一、汉英词典释义

中文名：梅笠草（亦称"伞形梅笠草"）
英文名：Pipsissewa（北美常用）或Umbellate Wintergreen（直译名）
注：英文名"Pipsissewa"源自北美原住民语言（克里语 pipisisikweu），意为"分解结石"，指其传统利尿药用价值。

二、植物学特征

形态
- 叶：革质，深绿色带锯齿，轮生于茎基部。
- 花：伞形花序顶生，花冠粉白或淡红，5瓣，花期夏季（6-8月）。
- 果：蒴果扁球形，成熟后裂开释放种子。
生境：喜阴凉湿润环境，常见于针叶林或混交林下腐殖质土壤中。

三、传统用途与文化意义

药用：美洲原住民及欧洲传统医学中，其叶片被用作利尿剂、抗炎药，治疗泌尿系统疾病（如肾结石）及风湿痛。
象征：在日本文化中，因耐寒常绿特性被视为坚韧的象征，偶见于俳句与浮世绘。

四、权威参考文献

因未检索到可验证的公开学术来源链接，建议通过以下途径获取权威信息：

《中国植物志》（在线版）：中国科学院植物研究所（www.iplant.cn）
美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）：搜索 Chimaphila umbellata
学术文献：PubMed Central（PMC）收录的植物药理研究（关键词：Chimaphila umbellata, diuretic）

注：本文内容基于植物分类学共识及传统药用记载，因未检索到可验证的公开网页来源，暂不提供直接引用链接。建议通过专业学术平台进一步验证。

网络扩展解释

梅笠草是一种多年生常绿半灌木植物，属于鹿蹄草科梅笠草属（学名：Chimaphila），以下是其详细解释：

一、植物学特征

形态特征
梅笠草通常高10-20厘米，茎直立细长，叶对生或轮生，呈宽披针形，革质，边缘有疏锯齿，叶长2-3.5厘米。花朵单生或聚成伞形花序，白色或淡红色，花瓣倒卵形，花期6-7月。
生长环境
多生于海拔900-2000米的山坡或干燥阔叶林下，喜阴湿环境。

二、药用价值

传统用途
全草可入药，具有活血调经、清热利湿、理气止痛的功效，常用于治疗月经不调、小便淋涩疼痛、胃痛及水肿等症。
化学成分
含萘醌类物质“梅笠草素”（2,7-二甲基-1,4-萘醌），研究表明其具有抗肿瘤活性。

三、分布区域

主要分布于中国四川、吉林、辽宁、内蒙古等地，日本、北美也有同属植物分布。

四、名称来源

英文名“pipsissewa”源自美洲原住民语言，意为“分解石头的植物”，可能与其利尿作用相关。中文名“梅笠草”则可能源于其叶形似梅花，花序如斗笠。

如需进一步了解具体药用方法或化学成分研究，可参考植物学数据库或药典文献。