梅笠草英文解釋翻譯、梅笠草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pipsissewa

分詞翻譯：

梅的英語翻譯：

plum
【醫】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

笠的英語翻譯：

a large bamboo hat

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

梅笠草（Chimaphila umbellata）是一種常綠草本植物，屬于鹿蹄草科（Ericaceae），廣泛分布于北半球溫帶森林中。其名稱源于中文對其形态特征的描述："梅"指其傘形花序似梅花，"笠"則形容其花萼合生成笠狀。以下是其漢英對照釋義及植物學特征：

一、漢英詞典釋義

中文名：梅笠草（亦稱"傘形梅笠草"）
英文名：Pipsissewa（北美常用）或Umbellate Wintergreen（直譯名）
注：英文名"Pipsissewa"源自北美原住民語言（克裡語 pipisisikweu），意為"分解結石"，指其傳統利尿藥用價值。

二、植物學特征

形态
- 葉：革質，深綠色帶鋸齒，輪生于莖基部。
- 花：傘形花序頂生，花冠粉白或淡紅，5瓣，花期夏季（6-8月）。
- 果：蒴果扁球形，成熟後裂開釋放種子。
生境：喜陰涼濕潤環境，常見于針葉林或混交林下腐殖質土壤中。

三、傳統用途與文化意義

藥用：美洲原住民及歐洲傳統醫學中，其葉片被用作利尿劑、抗炎藥，治療泌尿系統疾病（如腎結石）及風濕痛。
象征：在日本文化中，因耐寒常綠特性被視為堅韌的象征，偶見于俳句與浮世繪。

四、權威參考文獻

因未檢索到可驗證的公開學術來源鍊接，建議通過以下途徑獲取權威信息：

《中國植物志》（線上版）：中國科學院植物研究所（www.iplant.cn）
美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）：搜索 Chimaphila umbellata
學術文獻：PubMed Central（PMC）收錄的植物藥理研究（關鍵詞：Chimaphila umbellata, diuretic）

注：本文内容基于植物分類學共識及傳統藥用記載，因未檢索到可驗證的公開網頁來源，暫不提供直接引用鍊接。建議通過專業學術平台進一步驗證。

網絡擴展解釋

梅笠草是一種多年生常綠半灌木植物，屬于鹿蹄草科梅笠草屬（學名：Chimaphila），以下是其詳細解釋：

一、植物學特征

形态特征
梅笠草通常高10-20厘米，莖直立細長，葉對生或輪生，呈寬披針形，革質，邊緣有疏鋸齒，葉長2-3.5厘米。花朵單生或聚成傘形花序，白色或淡紅色，花瓣倒卵形，花期6-7月。
生長環境
多生于海拔900-2000米的山坡或幹燥闊葉林下，喜陰濕環境。

二、藥用價值

傳統用途
全草可入藥，具有活血調經、清熱利濕、理氣止痛的功效，常用于治療月經不調、小便淋澀疼痛、胃痛及水腫等症。
化學成分
含萘醌類物質“梅笠草素”（2,7-二甲基-1,4-萘醌），研究表明其具有抗腫瘤活性。

三、分布區域

主要分布于中國四川、吉林、遼甯、内蒙古等地，日本、北美也有同屬植物分布。

四、名稱來源

英文名“pipsissewa”源自美洲原住民語言，意為“分解石頭的植物”，可能與其利尿作用相關。中文名“梅笠草”則可能源于其葉形似梅花，花序如鬥笠。

如需進一步了解具體藥用方法或化學成分研究，可參考植物學數據庫或藥典文獻。