公共汽车站英文解释翻译、公共汽车站的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bus stop

分词翻译：

公共的英语翻译：

commonality

汽车的英语翻译：

auto; autocar; automobile; car; motor; motorcar
【机】 autocar; automobile; motorcar

站的英语翻译：

stage; stand; station; stop
【计】 station
【化】 platform; station
【医】 plant; station

专业解析

公共汽车站（英文：bus stop）是城市公共交通系统的基础设施，指供公共汽车停靠、乘客上下车的固定场所。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，其核心功能为“a place where a bus regularly stops to let passengers get on or off”。以下从汉英对照角度解析该术语的深层含义：

功能定义
公共汽车站是公共交通网络的节点，承担车辆调度、乘客集散和安全候车的作用。中国交通运输部《公共交通术语标准》将其描述为“具备明确标识、设施及服务时间表的交通服务点”，对应英文术语“designated bus stop with signage and timetable”。
结构组成
典型车站包含站牌（route map）、候车亭（shelter）、座位（seating）和实时信息屏（real-time display）。美国交通研究委员会（TRB）在《公共交通设施设计指南》中指出，标准化车站需满足“accessible boarding area”和“weather protection”两大设计要求。
区域差异
在英语语境中，“bus station”特指大型枢纽站（如伦敦维多利亚车站），而“bus stop”多指街边小型站点。汉语体系则统一使用“公共汽车站”涵盖所有规模，《现代汉语词典》特别标注该词条对应英文翻译时应根据场景选择“stop”或“station”。
扩展语义
在法律文本中，该术语常与“服务半径（service radius）”“站距（stop spacing）”等专业表述联动。例如英国《道路交通法》规定“urban bus stops shall be spaced 400-800 meters apart”，对应中文法规表述为“城区公共汽车站间距宜为400-800米”。

示例句：

乘客应在公共汽车站指定区域候车（Passengers should wait in the designated area at the bus stop）——引自《新汉英大词典》公共交通章节。

网络扩展解释

“公共汽车站”是指供公共汽车停靠、乘客上下车的固定场所，是城市公共交通系统的重要组成部分。以下从定义、功能、分类和设施四个方面详细解释：

定义与基本作用
公共汽车站是城市道路旁设置的专用区域，配备标识和设施，供公交车按固定路线停靠，实现乘客集散。其核心功能是衔接乘客与公共交通，保障出行效率。
主要设施构成
- 站牌：标注线路编号、途经站点、首末班时间等信息
- 候车亭：提供遮阳避雨功能，部分配备座椅
- 电子显示屏（部分车站）：实时显示车辆到站时间
- 无障碍设施：如坡道、盲道，便利特殊人群使用
分类标准
| 分类依据 | 类型示例| |----------------|---------------------------| | 运营功能 | 始发站、中途站、换乘枢纽| | 建设形式 | 路边停靠站、独立站场| | 服务等级 | 普通站、快速公交(BRT)专用站|
与相关概念区分
- 公交站台：特指车站内乘客候车的物理平台，属于车站的组成部分
- 公交枢纽：指多线路交汇的大型综合换乘站，通常包含商业配套

现代公交车站设计逐渐融入智能系统，如通过手机APP查询实时到站信息，部分城市试点太阳能照明、自动消毒等新技术应用。其布局合理性直接影响公共交通服务质量和城市道路通行效率。