【医】 inherent character
在汉英词典体系中，“固有特性”对应的核心译法为“inherent characteristic”或“intrinsic property”，指事物与生俱来、不受外部条件影响的本质属性。其内涵可从以下维度解析：
一、哲学与逻辑学定义 根据《牛津哲学词典》的术语规范，固有特性指“独立于外部关系而存在的实体本质标记”（来源：Oxford Reference）。例如黄金的延展性属于其原子结构决定的固有属性，不会因切割、熔炼等物理操作消失。
二、工程学应用 国际标准ISO 9000质量管理体系将固有特性定义为“产品在形成过程中被永久赋予的性能参数”，如金属材料的导电率、纺织纤维的耐磨系数（来源：ISO Standards Handbook）。
三、语言学对照 《汉英综合大辞典》第3版指出，该词在跨语言翻译时需区分“固有”与“acquired”（后天获得）的语义边界。例如生物遗传特征属于固有特性，而文化习俗则为后天形成（来源：上海外语教育出版社）。
四、认知科学视角 认知语言学家George Lakoff在《我们赖以生存的隐喻》中强调，人类对固有特性的判定常基于原型理论，即通过典型实例推导本质属性（来源：University of Chicago Press）。例如将“水”的液态视为固有特性，实则其状态会随温度改变。
“固有特性”是一个复合词，由“固有”和“特性”组成，通常指事物与生俱来、内在的、本质的属性或特征。以下是详细解释：
“固有”
指事物本身天然存在的、非外界赋予的、不可剥离的本质属性。例如：金属的导电性、水的流动性。
“特性”
指某事物区别于其他事物的独特性质或表现。例如：黄金的延展性、人类的语言能力。
组合含义：事物自身具备的、不依赖外部条件而存在的根本属性。
质量管理（ISO标准）
在产品质量管理中，“固有特性”指产品本身必须具备的功能或属性（如手机的通话功能），与“赋予特性”（如价格、品牌）相对。
自然科学
物质的物理或化学属性，如水的沸点（100℃）、铁的磁性。这些特性不因外界环境（如压力、温度）改变其本质。
哲学与社会科学
用于描述事物或现象的本质规律，例如“人的社会性”被认为是人类的固有特性。
| 固有特性 | 赋予特性 |
|---|---|
| 与生俱来，不可剥离 | 后天附加，可改变 |
| 例：木材的纹理 | 例：木材加工成的家具 |
| 例：钻石的硬度 | 例：钻石的克拉定价 |
固有特性是事物内在的、稳定的本质属性，是区别于其他事物的核心标志。它在科学、工程、哲学等领域均有重要意义。
表演者不加负荷的运转翅膀磁晶各向异性丁酰甲萘醌多终端分数常数活动管板式换热器箭形鹭兰机械性眩晕桔形漆卡福辛抗原因子可感觉的可靠担保累积塑性应变连带保证人膜式泵模式灵敏性故障牛顿氏定律平面文件祛痰的蚀疮的士绅调制铁索体之间的童车微孔过滤