邻井英文解释翻译、邻井的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjoining well

分词翻译：

邻的英语翻译：

adjacent; near; neighbour
【化】 ortho-
【医】 o-; ortho-

井的英语翻译：

orderly; well
【医】 well

专业解析

邻井在汉英词典中的核心释义及专业解析如下：

一、核心释义

1. 字面含义

   指地理位置相邻的矿井或油井（oil well）。在矿业、石油工程中特指同一区域内毗邻的钻井或开采井。

   英文对应词：Offset well（钻井工程术语）或Adjacent well（通用表述）。

2. 专业场景延伸

   在水平井钻井、水力压裂等作业中，"邻井"常指需规避干扰或监测的邻近生产井，涉及防碰撞计算、压力监测等技术范畴。

   英文术语：Offset well（强调工程关联性）或Neighboring well（侧重位置描述）。

二、应用场景与权威参考

1. 钻井工程规范

   根据《钻井井身质量控制规范》（SY/T 5088），邻井防碰扫描是定向钻井的必要流程，需计算与offset wells的最近距离，避免井眼相交。

   应用示例： "该平台新井设计前，需分析邻井（offset wells）的轨迹数据。"

2. 油田开发术语

   《英汉石油词典》（石油工业出版社）将"邻井"明确译为"offset well" ，定义为"为获取地层信息或对比产能而钻的邻近井"。

3. 矿业安全标准

   国家煤矿安全监察局《煤矿防治水细则》要求监测adjacent mines（邻井）的水文地质数据，预防透水事故。

三、术语使用建议

• 技术文献首选：Offset well（强调工程关联性）
• 通用描述可选：Adjacent well /Neighboring well
• 避免歧义译法：不宜直译为"Next well"或"Nearby well"，可能弱化专业语境。

参考资料来源：

1. 行业标准《钻井井身质量控制规范》（SY/T 5088）
2. 专业词典《英汉石油词典》（石油工业出版社）
3. 行政法规《煤矿防治水细则》（国家煤矿安全监察局）

网络扩展解释

“邻井”一词由“邻”和“井”组合而成，其含义需结合两者的字义及具体语境理解：

1. 基本含义
   “邻”指邻近、相邻，“井”在中文中主要指人工开凿的取水深洞（如水井、油井等），也可引申为形状类似井的结构或星宿名。因此，“邻井”字面意为相邻的井，常见于水利、石油开采等场景，例如油井开发中相邻的钻井位置。

2. 法语翻译与专业应用
   在法语中，“邻井”可译为 puits adjacent 或 puits voisin。根据的例句，该词可能用于工程领域，例如分析油井时需考虑邻井喷发对当前井的影响，但某些工具（如节点分析）可能未涵盖此类关联因素。

3. 扩展说明

   • “井”的多样性：除水井外，“井”还可指矿井、天井（如“天井”指屋顶开口）或形容秩序（如“井井有条”）。
   • 文化背景：中文“井”常与生活、资源相关，如“临渴掘井”比喻事到临头才行动，而“邻井”则强调空间或功能上的相邻关系。

若需进一步了解法语例句或工程场景中的具体用法，可参考的法语词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

裁判官的质权查表机构持久标本胆汁流出定期年俸非共轭双键酸辅助部门成本海关监督睑内翻的减张切开焦面扫描器基本圈矩阵镧石泪腺神经面相摸索呢喃谵妄配位体解离皮克氏视觉熔接热如狼似虎上清液伸张度食欲障碍收肌四溴代苯苏黎士汰统计系