加剧的英文解释翻译、加剧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anabatic

分词翻译：

加剧的英语翻译：

aggravate; intensify; prick up

专业解析

"加剧的"是一个形容词，用于描述某种情况、状态或程度变得更严重、更激烈或更紧张。它强调动态的恶化过程，而非静态的严重状态。

从汉英词典角度解析：

核心含义与词性：
- 中文释义：表示（程度、严重性、紧张度等）变得更深、更强、更剧烈。强调“变得更…”的动态过程。
- 词性：形容词（由动词“加剧”加“的”构成，修饰名词）。
- 英文对应词：
  - Intensified: 最常用、最直接的对应词，指强度、程度或活动增加。例如：加剧的竞争 -> intensified competition。
  - Aggravated: 常用于指问题、疾病、冲突等变得更严重或更恶劣。例如：加剧的病情 -> aggravated illness；加剧的矛盾 -> aggravated conflict。
  - Heightened: 指感觉、情绪、紧张度等提升到更高水平。例如：加剧的紧张 -> heightened tension；加剧的焦虑 -> heightened anxiety。
  - Increased: 通用词，表示数量或程度变大，但不如前几个词强调“恶化”的负面含义。例如：加剧的风险 -> increased risk (但 intensified risk 更强调风险的严重性)。
  - Worsened: 明确表示情况变得更糟、更差。例如：加剧的贫困 -> worsened poverty。
用法与语境：
- 修饰对象：通常修饰表示问题、状况、现象、感受等的名词。常见搭配如：
  - 加剧的冲突 (intensified/aggravated conflict)
  - 加剧的疼痛 (intensified/aggravated pain)
  - 加剧的竞争 (intensified competition)
  - 加剧的紧张局势 (heightened tension)
  - 加剧的环境问题 (aggravated environmental problems)
  - 加剧的经济困难 (worsened economic hardship)
- 隐含动态性： “加剧的”本身包含了一个变化过程，即从某个状态“加剧”到更严重的状态。例如，“加剧的疫情”意味着疫情比之前更严重了。
- 常含负面意义：该词多用于描述不希望发生或不利的情况变得更糟。
与近义词的区别：
- “严重的”：侧重描述状态本身的程度深、危害大，是静态描述（如：严重的后果 - serious consequences）。而“加剧的”强调程度加深的动态过程（如：后果加剧了 - the consequences have intensified）。
- “激烈的”：侧重描述对抗、竞争等活动的强度高、非常活跃（如：激烈的辩论 - heated debate）。虽然“加剧的竞争”可能最终表现为“激烈的竞争”，但“加剧的”更强调竞争程度变强的过程。

“加剧的”是一个描述程度、严重性或紧张度动态性增强的形容词，常用于修饰负面或需要关注的情况（如冲突、问题、困难、症状等）。其核心英文对应词是intensified 和aggravated，具体选择需根据语境和搭配名词的细微差别而定。heightened 和worsened 也是常用且准确的译法。

关于引用与：

本解释基于标准汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》）中对“加剧”动词条目及其派生形容词用法的普遍释义和例证进行归纳总结。
由于无法实时验证特定在线词典页面的链接有效性及长期稳定性，并避免提供可能失效的链接，此处不提供具体网页链接。建议用户查阅权威出版社（如牛津大学出版社、朗文出版社、商务印书馆等）出版的实体或官方认证的在线词典（如 Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster）获取最详实可靠的释义和例证。这些来源本身即代表语言解释的权威性（Authority）和专业性（Expertise）。

网络扩展解释

“加剧”是一个动词，表示某种状态、矛盾、问题等变得更加严重或激烈。它由“加”（增加）和“剧”（剧烈、程度深）组成，强调程度的加深或范围的扩大。

基本用法

语境范围：多用于描述负面现象，如矛盾、冲突、疾病、危机等。
- 例：疫情加剧了经济压力；双方争执加剧了矛盾。
语法搭配：常与抽象名词或现象搭配，如“加剧紧张”“竞争加剧”“病情加剧”。
- 例：贸易战加剧了国际市场的动荡。
近义词：加重、激化、恶化（需注意语境差异，如“恶化”多指情况本身变差，“加剧”侧重外部因素导致程度加深）。
反义词：缓解、减轻、缓和。

使用注意

不用于描述具体动作（如“加剧跑步”错误）。
口语中较少使用，更常见于书面或正式表达。

例句参考

气候变化加剧了自然灾害的频率。
他的发言意外加剧了团队内部的分歧。