煤处理能力英文解释翻译、煤处理能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coal throughput

分词翻译：

煤的英语翻译：

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

处理能力的英语翻译：

【计】 handling capacity; HC; processing capacity

专业解析

煤处理能力的定义与汉英对照

煤处理能力（Coal Processing Capacity）指煤炭生产或加工设施在单位时间内处理原煤的最大量，通常以吨/小时（t/h）或万吨/年（10⁴ t/a）为单位。该术语涵盖煤炭洗选、破碎、筛分等环节的处理效率，是评估煤矿、选煤厂或火电厂燃料系统性能的核心指标。在汉英词典中，其对应英文为"coal processing capacity" 或"coal handling capacity"，强调系统对煤炭的物理加工和转运能力。

核心参数与技术要点

设计能力 vs 实际能力
- 设计能力：基于设备规格和工艺设计的理论最大值（如某选煤厂设计能力为 800 t/h）；
- 实际能力：受设备维护、煤炭粒度、湿度等影响，通常为设计值的 80–95%。
关键影响要素
- 设备性能：破碎机、振动筛、洗煤槽等设备的处理效率；
- 煤炭特性：原煤的硬度、含矸率、水分含量（高水分可能降低筛分效率）；
- 工艺流程：连续作业系统的瓶颈环节（如皮带输送机速度限制）。
应用场景示例
- 选煤厂：通过洗选提升煤炭品质，处理能力决定经济效益；
- 火电厂输煤系统：需匹配锅炉燃煤量，避免燃料供应中断；
- 煤炭物流枢纽：装车站或港口的煤炭吞吐量依赖处理能力。

权威来源与行业定义

中国煤炭工业协会（来源链接）
将“处理能力”定义为“在标准工况下，系统单位时间可通过的最大物料量”，强调其与设备选型和工艺设计的直接关联。
《煤炭工业工程设计规范》（GB 50215-2015）
规定选煤厂处理能力需根据原煤可选性、产品结构等综合计算，并预留 10–15% 的富余系数以应对波动。
国际能源署报告（IEA, Coal Information 2023）
指出全球燃煤电厂的平均煤炭处理能力需达到 500–2000 t/h 以保障连续发电需求。

汉英词典释义差异说明

中文术语“处理”在煤炭领域侧重物理加工（如洗选、破碎），对应英文"processing"；而英文"handling" 更强调转运与输送（如皮带机运煤）。因此，“煤处理能力” 的精准英译需结合具体场景：

选煤场景：Coal Processing Capacity（如洗煤设备）；
物流场景：Coal Handling Capacity（如装卸系统）。

示例：某项目文件描述
“该智能选煤厂设计coal processing capacity 为 1200 t/h，采用重介旋流器分选工艺；其配套铁路装车站coal handling capacity 达 5000 t/h。”

参考资料

中国煤炭工业协会. 煤炭行业术语标准 [EB/OL]. http://www.coalchina.org.cn/standard/, 2023.
国家能源局. 煤炭洗选工程设计规范 (GB 50215-2015) [S]. 北京: 中国计划出版社, 2015.
International Energy Agency. Coal Information 2023 [R]. Paris: IEA Publications, 2023.

网络扩展解释

“煤处理能力”是一个工程或工业领域术语，通常指设备或系统在单位时间内处理煤炭的效率和规模。以下是详细解释：

基本定义
指特定设备（如洗煤机、破碎机）或生产系统在一定时间内能够加工、筛选或转化煤炭原料的最大量，通常以吨/小时（t/h）或吨/年（t/a）为单位。例如，某洗煤厂的处理能力为500吨/小时，即每小时可处理500吨原煤。
应用场景
主要用于煤矿开采、煤炭洗选、火力发电等领域，衡量设备或生产线的作业效率。例如，提到判断题“设备单位时间内加工原料煤的能力叫处理能力”，表明该词常用于设备性能评估。
相关术语扩展
- 英文翻译：根据，可译为“coal throughput”或“processing capacity”。
- 影响因素：包括设备类型（如破碎机与分选机能力不同）、煤炭物理性质（如硬度、含水量）及工艺流程复杂度。
补充说明
提到煤是古代植物经高温高压形成的矿物，其成分（如灰分、硫含量）可能影响处理难度，进而间接关联处理能力的设计要求。