煤處理能力英文解釋翻譯、煤處理能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coal throughput

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

處理能力的英語翻譯：

【計】 handling capacity; HC; processing capacity

專業解析

煤處理能力的定義與漢英對照

煤處理能力（Coal Processing Capacity）指煤炭生産或加工設施在單位時間内處理原煤的最大量，通常以噸/小時（t/h）或萬噸/年（10⁴ t/a）為單位。該術語涵蓋煤炭洗選、破碎、篩分等環節的處理效率，是評估煤礦、選煤廠或火電廠燃料系統性能的核心指标。在漢英詞典中，其對應英文為"coal processing capacity" 或"coal handling capacity"，強調系統對煤炭的物理加工和轉運能力。

核心參數與技術要點

設計能力 vs 實際能力
- 設計能力：基于設備規格和工藝設計的理論最大值（如某選煤廠設計能力為 800 t/h）；
- 實際能力：受設備維護、煤炭粒度、濕度等影響，通常為設計值的 80–95%。
關鍵影響要素
- 設備性能：破碎機、振動篩、洗煤槽等設備的處理效率；
- 煤炭特性：原煤的硬度、含矸率、水分含量（高水分可能降低篩分效率）；
- 工藝流程：連續作業系統的瓶頸環節（如皮帶輸送機速度限制）。
應用場景示例
- 選煤廠：通過洗選提升煤炭品質，處理能力決定經濟效益；
- 火電廠輸煤系統：需匹配鍋爐燃煤量，避免燃料供應中斷；
- 煤炭物流樞紐：裝車站或港口的煤炭吞吐量依賴處理能力。

權威來源與行業定義

中國煤炭工業協會（來源鍊接）
将“處理能力”定義為“在标準工況下，系統單位時間可通過的最大物料量”，強調其與設備選型和工藝設計的直接關聯。
《煤炭工業工程設計規範》（GB 50215-2015）
規定選煤廠處理能力需根據原煤可選性、産品結構等綜合計算，并預留 10–15% 的富餘系數以應對波動。
國際能源署報告（IEA, Coal Information 2023）
指出全球燃煤電廠的平均煤炭處理能力需達到 500–2000 t/h 以保障連續發電需求。

漢英詞典釋義差異說明

中文術語“處理”在煤炭領域側重物理加工（如洗選、破碎），對應英文"processing"；而英文"handling" 更強調轉運與輸送（如皮帶機運煤）。因此，“煤處理能力” 的精準英譯需結合具體場景：

選煤場景：Coal Processing Capacity（如洗煤設備）；
物流場景：Coal Handling Capacity（如裝卸系統）。

示例：某項目文件描述
“該智能選煤廠設計coal processing capacity 為 1200 t/h，采用重介旋流器分選工藝；其配套鐵路裝車站coal handling capacity 達 5000 t/h。”

參考資料

中國煤炭工業協會. 煤炭行業術語标準 [EB/OL]. http://www.coalchina.org.cn/standard/, 2023.
國家能源局. 煤炭洗選工程設計規範 (GB 50215-2015) [S]. 北京: 中國計劃出版社, 2015.
International Energy Agency. Coal Information 2023 [R]. Paris: IEA Publications, 2023.

網絡擴展解釋

“煤處理能力”是一個工程或工業領域術語，通常指設備或系統在單位時間内處理煤炭的效率和規模。以下是詳細解釋：

基本定義
指特定設備（如洗煤機、破碎機）或生産系統在一定時間内能夠加工、篩選或轉化煤炭原料的最大量，通常以噸/小時（t/h）或噸/年（t/a）為單位。例如，某洗煤廠的處理能力為500噸/小時，即每小時可處理500噸原煤。
應用場景
主要用于煤礦開采、煤炭洗選、火力發電等領域，衡量設備或生産線的作業效率。例如，提到判斷題“設備單位時間内加工原料煤的能力叫處理能力”，表明該詞常用于設備性能評估。
相關術語擴展
- 英文翻譯：根據，可譯為“coal throughput”或“processing capacity”。
- 影響因素：包括設備類型（如破碎機與分選機能力不同）、煤炭物理性質（如硬度、含水量）及工藝流程複雜度。
補充說明
提到煤是古代植物經高溫高壓形成的礦物，其成分（如灰分、硫含量）可能影響處理難度，進而間接關聯處理能力的設計要求。

該詞強調工業化生産中煤炭加工的效率指标，需結合具體設備和工藝參數綜合評估。