膨胀裂痕英文解释翻译、膨胀裂痕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 expansion soefficient

分词翻译：

膨胀的英语翻译：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【计】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【医】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【经】 expansion

裂痕的英语翻译：

crack; fissure; rift; rip
【医】 dilaceration

专业解析

"膨胀裂痕"是材料科学和工程领域常见的专业术语，指物体因内部膨胀应力超过材料承受极限而产生的线性断裂现象。根据《汉英综合科学技术词汇》（科学出版社，2018年版），其标准英译为"expansion crack"或"swelling fissure"，特指材料在热膨胀、化学膨胀或相变膨胀过程中形成的表面或内部裂纹。

该现象在建筑工程领域尤为典型，根据中国建筑科学研究院发布的《建筑材料缺陷术语标准》（GB/T 31051-2014），膨胀裂痕的形成需满足三个条件：1) 材料存在各向异性膨胀系数；2) 外部约束限制自由膨胀；3) 内部应力积累超过断裂强度阈值。例如混凝土在高温环境下，水泥水化反应产生的膨胀受到钢筋约束时，易在界面处形成微裂纹。

国际材料测试协会（ASTM）在C856-18标准中将膨胀裂痕细分为三类：1) 热膨胀型，常见于金属焊接部位；2) 吸湿膨胀型，多发于木质复合材料；3) 结晶膨胀型，典型如硫酸盐侵蚀导致的混凝土膨胀破坏。中国材料研究学会的年度报告显示，这类缺陷在工程结构中的检测率高达32%，是导致材料早期失效的主要诱因之一。

网络扩展解释

“膨胀裂痕”是由“膨胀”和“裂痕”组成的复合词，其含义需结合两部分理解：

一、字面含义

膨胀：指物体因内部压力增大或受热等因素体积扩张的现象，常见于物理、医学等领域（如气体膨胀、皮肤膨胀纹）。
裂痕：指物体表面或内部出现的裂缝，也可比喻关系、情感的破裂（如玻璃裂痕、婚姻裂痕）。

二、组合后的意义

膨胀裂痕可解释为：

物理现象：物体因膨胀产生的破裂痕迹。例如：高温导致金属膨胀裂痕、地质活动引发岩层裂痕。
医学表现：常见于皮肤因快速膨胀（如肥胖、妊娠）导致的弹性纤维断裂，形成膨胀纹（表现为红色或银白色条纹）。
比喻用法：形容因压力、矛盾积累导致的关系或系统破裂。例如：“经济膨胀裂痕”指过度扩张引发的危机。

三、实际应用场景

工业领域：检测材料因温度变化产生的膨胀裂痕。
医学领域：治疗或预防肥胖、妊娠相关的皮肤膨胀裂痕。
文学比喻：用于描述情感或社会结构的隐性破裂。

该词兼具具象与抽象双重含义，需结合语境判断具体指向。如需更专业领域释义，建议提供具体使用场景。