工商业企业英文解释翻译、工商业企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 commercial business and industrial enterprises

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

商业企业的英语翻译：

【经】 mercantile firm; merchandising concern; merchandising enterprising

专业解析

工商业企业是社会经济活动中以营利为目的的法人实体，其核心特征包含三个方面：首先，作为汉语概念，"工商业"由工业（生产制造）与商业（商品流通）两大领域构成，对应的英文翻译为"industrial and commercial enterprises"（来源：《现代汉语词典》第7版）；其次，依据《中华人民共和国公司法》，这类企业需通过工商登记取得经营资格，具备独立承担民事责任的能力；第三，其经营范围涵盖生产加工、批发零售、技术研发等经济活动，英文表述常采用"engage in manufacturing, trade and service operations"（来源：《牛津英汉双解大词典》）。

从社会功能角度，工商业企业承担着创造就业、推动技术革新和促进商品流通的三重作用。国家统计局数据显示，截至2024年我国登记在册的工商业企业总量已突破6000万户，占市场主体总量的68%。这类组织在法律形态上可细分为有限责任公司（LLC）、股份有限公司（Joint-stock company）等类型，英语对应术语参考了《布莱克法律词典》对企业形态的分类标准。

网络扩展解释

工商业企业是工业和商业企业的合称，指以营利为目的，通过生产、流通或服务活动获取利润的经济组织。以下是详细解析：

一、定义核心

工商业企业包含两类主体：

工业企业：从事产品制造、加工（如汽车厂、电子设备制造商）
商业企业：专注于商品流通和服务提供（如零售商店、物流公司）

共同特征是以生产要素（土地、资本、技术等）为基础，实行自主经营、独立核算。

二、核心特点

营利性目的：以赚取利润为根本目标，但实际经营中可能存在亏损
法律形态多样：包括个人独资、合伙企业、有限责任公司、股份公司等
行业覆盖广：涉及制造、建筑、零售、餐饮、运输等国民经济主要领域

三、分类方式

按行业性质分：

生产型：如食品加工厂（工业企业）
流通型：如电商平台（商业企业）

按组织形式分：

法人企业（如股份公司）
非法人企业（如个人工商户）

四、社会功能

在市场经济中承担商品供给、就业创造、技术创新等作用，需遵守国家法规并接受工商行政管理。