英语翻译：

gold

相关词条：

1.invaluableners  2.preciousness  3.gold  

例句：

1. 你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。
   You should make good use of every precious minute to study.
2. 时间比世上任何东西都宝贵。
   Time is more precious than anything else in the world.
3. 这样的宝贵教训应该铭记在心。
   Such a lesson should be treasured in our memories.
4. 感谢你多年的宝贵服务。
   Thank you for your valuable service.
5. 真正的友谊比金钱更宝贵。
   Real friendship is more valuable than money.
6. 我的时间很宝贵，我只能见你几分钟。
   My time is precious; I can only give you a few minutes.

分词翻译：

宝的英语翻译：

preciousness; treasure

贵的英语翻译：

costly; expensive; noble; precious; valuable

专业解析

"宝贵"在汉语中是一个形容词，主要表示事物具有极高的价值、意义或重要性，值得珍惜和重视。其核心含义可以从以下几个方面理解：

1. 价值极高，极其珍贵

   指事物本身稀有、难得，或因其内在品质、历史意义、情感价值等而具有难以估量的价值。

   例如：宝贵的生命、宝贵的文化遗产、宝贵的经验、宝贵的时间。

2. 意义重大，非常重要

   强调事物具有关键性的作用或深远的影响，不可或缺。

   例如：宝贵的意见、宝贵的支持、宝贵的资源、宝贵的机会。

3. 值得珍视和爱护

   蕴含着对所描述对象需要特别珍惜、爱护和妥善保存的态度。

   例如：宝贵的友谊、宝贵的记忆、宝贵的财产。

汉英词典视角下的对应英文释义：

• Precious: 这是最直接和常用的对应词，强调事物本身稀有、价值高、值得珍爱。例如：precious stones (宝石)， precious memories (珍贵的回忆)。来源参考：牛津词典对"precious"的释义 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/precious
• Valuable: 强调事物具有很高的实用价值、经济价值或重要性。例如：valuable advice (宝贵的建议)， valuable experience (宝贵的经验)。来源参考：剑桥词典对"valuable"的释义 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/valuable
• Priceless: 强调事物价值高到无法用金钱衡量，极其珍贵。例如：priceless treasures (无价之宝)， priceless heritage (宝贵的遗产)。来源参考：柯林斯词典对"priceless"的释义 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/priceless
• Invaluable / Highly Valued: 强调极其有用、极其重要，价值无法估量或受到高度重视。例如：invaluable contribution (宝贵的贡献)， highly valued employee (宝贵的员工)。来源参考：韦氏词典对"invaluable"的释义 https://www.merriam-webster.com/dictionary/invaluable

“宝贵”一词在汉英词典中主要对应precious,valuable,priceless,invaluable 等词。它描述的是那些因稀有、重要、有意义或蕴含深厚情感而具有极高价值，值得人们特别珍惜、爱护和重视的事物、时间、经验、情感或意见等。其核心在于强调价值高和值得珍视。

网络扩展解释

“宝贵”是一个形容词，表示事物具有极高的价值或重要性，常用来形容抽象或具体事物中值得珍惜、不可替代的部分。

一、基本词义

1. 珍贵稀有：强调事物因稀缺性、独特性而值得重视，如“宝贵的文化遗产”。
2. 价值重大：常用于抽象概念，如时间、经验、机会等，如“宝贵的青春不容浪费”。

二、用法特征

• 搭配对象：多与抽象名词搭配（生命、意见、记忆）或具体珍贵物品（文物、药材）。
• 语法结构：常作定语（宝贵资源）、谓语（时间最宝贵）或补语（变得宝贵）。

三、近义辨析

• 与“珍贵”：都含珍视义，但“珍贵”更突出稀有性（如珍贵邮票），“宝贵”侧重重要性（如宝贵建议）。
• 与“贵重”：“贵重”多指物质价值高（贵重首饰），“宝贵”可兼指物质与精神价值。

四、反义对照

• 廉价：指价值低廉（廉价商品）
• 普通：指无特殊价值（普通石头）

例如：“医护人员的抗疫经验是宝贵财富”中，既包含经验的稀缺性，也强调其对社会的重大价值。这个词体现了汉语中对事物深层价值的认知，使用时需根据具体语境判断侧重点。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】