流沙英文解释翻译、流沙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drift sand; quicksand

例句：

沼穴充满泥浆或流沙的地方，可对牛群构成威胁
A place filled with mud or quicksand that is a hazard to cattle.

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

沙的英语翻译：

hoarse; powdered; sand
【医】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

专业解析

流沙 (liú shā)

一、基本释义

地质现象（Quicksand）
指地表松散、含水饱沙层，受外力（如踩踏）时瞬间液化，形成类似流体的陷阱。其英文对应词为"quicksand"，强调沙体在压力下丧失承载力，可吞噬物体或生物。
动态沙丘（Shifting Sands）
描述沙漠中随风移动的沙丘，象征不稳定或变化的环境。英文译为"shifting sands" 或"drifting sand"，常见于文学隐喻（如《道德经》"其安易持，其未兆易谋"）。

二、科学机制

流沙的形成需满足三条件：

沙粒结构松散：细沙颗粒间孔隙率高。
地下水饱和：水分填充孔隙，降低摩擦力。
触发扰动：外力破坏沙水平衡，引发液化。
逃生时需缓慢移动，减少压力变化（参考《地质学基础》，高等教育出版社）。

三、文化隐喻

危险与不确定性
如《汉书》"流沙千里，不可涉也"，喻指潜在危机。英文谚语"on shifting sands" 亦形容不可靠的根基。

时间流逝
象征生命无常，如《论语》"逝者如斯夫，不舍昼夜"的意象延伸。

四、安全警示

野外遇流沙应：

① 丢弃负重，分散身体压力；

② 缓慢后仰增加浮力；

③ 横向移动至坚实地面（美国地质调查局安全指南）。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）· 商务印书馆
Oxford English Dictionary · "Quicksand" 词条释义
《地质学基础》· 地质出版社
USGS Geological Hazards Program · 安全应对指南

网络扩展解释

流沙是一种自然现象，指因水分或外力作用导致沙粒间摩擦力减小、呈现流动状态的沙层。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

流沙指随风或水移动的沙，常见于沙漠、河岸、海岸等区域。其特点是沙粒在特定条件下失去稳定性，表现出类似液体的流动性。

二、形成原理

水分饱和：当地下水渗入沙层并达到饱和状态时，水压会抵消沙粒间的摩擦力，使沙层液化。
外力作用：地震、机械振动等外力可增加浅层沙土压力，进一步破坏沙粒结构，加速液化过程。
动水压力：当水流向上或侧向压力超过沙粒重力时，沙粒悬浮于水中，形成可流动的混合物。

三、地理分布与特征

常见区域：地基不稳的沙漠、河床、海岸及地下水丰富的沙质地带。
深度特点：多数流沙层较浅，深度通常不超过数米。

四、文学与象征意义

古籍记载：古代将沙漠称为“流沙”，如《楚辞》中“流沙千里”。
现代隐喻：象征人生变迁、机遇与挑战并存的状态，或比喻微小力量汇聚的爆发性。

五、相关概念辨析

流沙 vs 流砂：两者常混用，但“流砂”更强调地震或振动引发的砂土液化现象。

附：科学认识误区

流沙危险性常被夸大，实际陷入后可通过缓慢移动脱困，致命风险多来自伴随的潮水或窒息风险。

如需进一步了解流沙的物理公式或具体案例，可参考地质学相关文献。