钱癣英文解释翻译、钱癣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tinea circinata; tinea corporis; tinea glabrosa

分词翻译：

钱的英语翻译：

money; cash; cush; dingbat; fund; oof; pocket
【经】 king portait; mint drops; pocket

癣的英语翻译：

tinea
【医】 dermatomycosis; ringworm; tinea

专业解析

钱癣（qián xuǎn）在汉英医学词典中对应的标准英文术语为"ringworm" 或更专业的"tinea"。这是一种常见的浅表性真菌感染皮肤病，并非由蠕虫引起，其名称源于皮损常呈现环形或钱币状的红斑、鳞屑特征。

详细释义与医学背景

中文定义
钱癣在中文医学语境中指由皮肤癣菌（Dermatophytes）感染皮肤角质层、毛发或甲板引起的传染性皮肤病。典型皮损为边界清晰、中心消退、边缘隆起的环形红斑，伴有鳞屑和瘙痒，形似古钱币，故得名“钱癣”或“圆癣”。它属于体癣（Tinea corporis）的一种常见表现形态。
英文对应与医学术语
- Ringworm: 通用英文名称，直观描述其环形皮损特征。
- Tinea: 更专业的医学拉丁术语，特指皮肤癣菌病。根据感染部位不同有具体命名，如体癣为 Tinea corporis（身体）、股癣为 Tinea cruris（腹股沟）、足癣为 Tinea pedis（脚）等。钱癣主要对应 Tinea corporis 。
病原体与传播
主要由毛癣菌属（Trichophyton）、小孢子菌属（Microsporum）和表皮癣菌属（Epidermophyton）真菌引起。通过直接接触感染者或动物（如猫狗），或间接接触被污染的衣物、毛巾、梳子等传播，温暖潮湿环境易滋生。
症状特征
初期为红色丘疹或小水疱，逐渐向四周扩散形成环形、半环形或多环形斑片。边缘活跃，可见丘疹、水疱、鳞屑和结痂；中心区域炎症减轻，可能有色素沉着。伴有不同程度瘙痒。
诊断与治疗
通常根据临床表现诊断，必要时可通过皮屑镜检或真菌培养确诊。治疗以局部外用抗真菌药膏（如咪康唑、特比萘芬）为主；顽固或泛发者需口服抗真菌药物（如特比萘芬、伊曲康唑）。

权威参考资料

1. 默克手册 (Merck Manuals - Consumer Version)
提供“Ringworm (Tinea)”的详细概述，包括病因、症状、诊断和治疗。

https://www.merckmanuals.com/home/skin-disorders/fungal-skin-infections/ringworm-tinea

2. 美国疾病控制与预防中心 (CDC - Centers for Disease Control and Prevention)
“Ringworm”专题页，涵盖传播方式、风险因素及预防措施。

https://www.cdc.gov/fungal/diseases/ringworm/index.html

3. 世界卫生组织 (WHO) - 真菌优先病原体清单
背景信息强调皮肤癣菌病作为全球高负担真菌感染的公共卫生意义。

https://www.who.int/news/item/25-10-2022-who-releases-first-ever-list-of-health-threatening-fungi

4. UpToDate临床顾问 (患者教育版)
“Ringworm (including athlete's foot and jock itch)”提供患者导向的深度解析和治疗方案。

https://www.uptodate.com/contents/ringworm-including-athletes-foot-and-jock-itch-beyond-the-basics

网络扩展解释

钱癣，又称体癣、圆癣或铜钱癣，是一种由真菌感染引起的皮肤疾病，因其皮损常呈圆形或环状，类似钱币而得名。以下是详细解释：

1.定义与病因

钱癣属于浅表性皮肤真菌感染，致病菌通过分解皮肤角质蛋白引发炎症反应。传播途径包括直接接触感染者或间接接触污染的衣物、浴巾等物品。

2.典型症状

皮损形态：初期为红斑、丘疹或水疱，逐渐发展为环形或多环形脱屑斑块，边缘隆起（由小疙瘩或水疱组成），中心可能自愈。
伴随症状：瘙痒、局部脱屑，严重时可能出现渗出或结痂。
常见部位：躯干、手臂、腿部，偶见于头皮（导致脱发）。

3.治疗与预防

药物治疗：以外用抗真菌药为主，如酮康唑、特比萘芬、联苯苄唑等，需持续使用2-4周以防复发。
生活习惯：避免与他人共用毛巾、衣物；保持皮肤清洁干燥；糖尿病患者等免疫力低下人群需特别注意防护。

4.注意事项

若皮损泛发全身或反复发作，建议就医进行真菌检查并调整治疗方案。早期规范治疗可有效控制病情，减少传播风险。