卷绷带英文解释翻译、卷绷带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 roller bandage

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

绷带的英语翻译：

bandage; swathe
【化】 bandage
【医】 bandage; fascia; splenium

专业解析

"卷绷带"在汉英词典中的解释需要结合其字面含义、实际应用场景及对应的英文表达。以下是详细解释：

1. 中文含义与动作描述

   "卷绷带" 作动词短语时，指将绷带材料缠绕、包裹在身体部位（通常是伤口或关节处）的动作。核心在于"卷"（juǎn），意为"把片状物裹成圆筒形"或"缠绕"，"绷带"（bēng dài）指用于包扎伤口的带状材料。该动作是医疗护理（如伤口处理、固定敷料）和运动防护（如关节支撑）中的基本操作技术。

2. 英文对应翻译

   最准确的英文翻译是"to roll a bandage" 或"to apply a bandage by rolling/wrapping"。

   • Roll：强调绷带缠绕成卷的动作特性。
   • Bandage：特指医用绷带材料。
   • 在具体语境中，也常用"to bandage" 这个动词泛指包扎行为，但"卷绷带"更具体地描述了缠绕这一特定方式。

3. 技术要点与目的

   卷绷带的操作要求平整、均匀、松紧适度，目的是：

   • 固定伤口敷料，保护创面。
   • 施加适当压力以止血或减少肿胀。
   • 支撑受伤部位（如扭伤的关节）。
   • 限制活动以促进愈合。

     常见的卷绷带类型包括纱布卷绷带、弹性绷带（弹性卷绷带）等。

4. 术语辨析

   • "卷绷带" vs. "绷带卷"：
     • "卷绷带" (juǎn bēngdài) 是动作（包扎）。
     • "绷带卷" (bēngdài juǎn) 是物品（成卷状的绷带产品本身）。英文对应为"a roll of bandage" 或"bandage roll"。

权威参考来源说明：

• 医学词典（如Dorland's Illustrated Medical Dictionary）对"bandage"的定义和应用技术提供了标准解释。
• 世界卫生组织（WHO）或红十字会发布的《急救指南》或《基础医疗护理手册》详细描述了绷带包扎（包括卷绕法）的操作规范与目的。
• 专业护理教材（如《基础护理学》）系统讲解了包括卷绷带在内的各种包扎技术及其适应症。

网络扩展解释

“卷绷带”通常指成卷的医疗用绷带，主要用于包扎伤口、固定敷料或支撑关节。以下是综合解释及使用要点：

一、基本定义与用途
卷绷带是由纱布、棉布或弹性材料制成的长条状医疗用品，通过缠绕方式对伤口或关节进行包扎，起到止血、固定和保护作用。适用于四肢、躯干等部位，尤其适合需均匀加压或活动关节的包扎场景。

二、核心特点

1. 材质多样：包括普通纱布绷带（吸水性好）和弹性绷带（适合关节活动）。
2. 规格灵活：成卷设计便于根据需求裁剪长度，宽度从窄（手指用）到宽（躯干用）不等。
3. 操作性强：通过螺旋、环形、“8”字等手法实现不同部位的包扎（见下文方法）。

三、常见包扎方法

1. 环形包扎：用于肢体粗细均匀处（如手腕），重叠缠绕固定敷料。
2. 螺旋包扎：适用于上臂等部位，每圈覆盖前一圈2/3宽度，形成斜向螺旋。
3. “8”字包扎：针对关节（如肘、膝），通过上下交叉缠绕形成“8”字，兼顾固定与活动性。
4. 蛇形包扎：临时固定夹板时使用，绷带间隔缠绕不重叠。

四、使用注意事项

• 包扎松紧需适中，过紧可能阻碍血液循环，过松则无法固定，可通过观察远端皮肤颜色判断。
• 固定绷带时避开伤口或骨突处，可用软垫减少压迫。
• 紧急情况下可用布条、衣物替代，但需注意清洁。

“卷绷带”是医疗急救中基础且重要的工具，需根据伤口位置和需求选择包扎方法。具体操作步骤可参考权威医疗指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥替哌倍半烯丙醇醛玻璃状态电视摄象影象数字化器电阻位降番木瓜素浮阀塔高阶资料链结控制格式表示法肱骨尺侧缘过热器互换机理间离载波系统接收信息记录灵敏度惊叹的两路的离子半导体迷宫问题全部财产继承人如期付款的利率乳突盖三丁氧基硼石化性角膜炎算后程序投掷微波通信设备微热