英语翻译：

【经】 every other day

相关词条：

1.everythirdday  

例句：

1. 那位医生每隔一天来医院一次。
   The doctor comes to the hospital every other day.
2. 我每隔一天去一次。
   I go to there every other day.
3. 送牛奶的人每隔一天来一次。
   The milkman comes every other day.
4. 我们每隔一天见面。
   We meet every other day.

分词翻译：

每的英语翻译：

each; every; often; per
【经】 per

隔的英语翻译：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【医】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

一天的英语翻译：

a day; one day; the whole day

专业解析

“每隔一天”在汉英词典中的核心释义为“每间隔一日发生一次”，对应英文翻译为“every other day”或“every two days”。该短语在实际使用中存在两种常见理解，需结合语境具体分析：

1. 严格时间间隔定义

   按照《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》的解释，“every other day”指“在连续的两天中只发生一次”，例如“The medicine is taken every other day”（每两天服药一次）。此定义强调两天为一个完整周期，与中文“每隔一天”的数学逻辑吻合。

2. 口语化歧义与地区差异

   《朗文当代高级英语辞典（第6版）》指出，部分使用者可能将“每隔一天”误解为“次日”（即第二天），尤其在非正式场景中。例如“隔天送达”可能被理解为“次日送达”，需通过上下文明确周期起点，如“周一、周三、周五”属于严格间隔模式。

3. 权威词典补充说明

   《现代汉语词典（第7版）》强调该短语在中文中易产生歧义，建议正式文本中优先使用“每两天一次”或“逢单/双日”等明确表述。《柯林斯英汉双解词典》则标注“every two days”为无歧义表达，适用于科技、医疗等专业领域。

网络扩展解释

“每隔一天”是一个中文时间表达短语，通常指每两天一次或中间间隔一整天的频率。具体解释如下：

---

核心含义

• 字面理解：在某个事件发生后，跳过一整天（即间隔24小时以上的完整自然日），再进行下一次。
  • 例如：假设今天（4月5日）开始执行某任务，若“每隔一天”执行一次，则后续日期为4月7日、4月9日、4月11日……，中间跳过了4月6日、8日等。

---

常见场景

1. 日程安排
   • 如“每隔一天锻炼一次”，即周一、周三、周五锻炼，周二、周四、周六休息。
2. 用药说明
   • 医嘱“每隔一天服药一次”，需严格遵循两天一次的间隔，避免药物过量。
3. 周期性任务
   • 如“每隔一天浇花一次”，保持植物水分但不过度湿润。

---

易混淆点

• 与“每天一次”的区别：后者无间隔，前者有明确间隔日。
• 与“每两天一次”的等同性：两者实际含义相同，均指每48小时或间隔一整天重复一次。

---

注意事项

• 若起始日为某日（如4月5日），则次日（4月6日）不算作“每隔一天”的首次执行日，需从4月7日开始计算。
• 在口语中需结合语境，避免因地域或个人习惯导致理解偏差。

希望以上解释能帮助清晰理解该短语的使用规则！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八进制序列板材切割胆硷乙酰化酶动物磁性跟踪网络工模磨床归纳逐步求精汇编输出甲基脲乙酸睑色汗症卡呢精考闷安酸喹啉羧酸累退课税立体图象耐油底漆平衡法屈髋现象燃烧记录器热量均衡塞罩商务部生存周期实数运算首尾结合顺序进程通气脱屑性耳炎外侧的瓦氏疟原虫