流沙英文解釋翻譯、流沙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drift sand; quicksand

例句：

沼穴充滿泥漿或流沙的地方，可對牛群構成威脅
A place filled with mud or quicksand that is a hazard to cattle.

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

沙的英語翻譯：

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

專業解析

流沙 (liú shā)

一、基本釋義

地質現象（Quicksand）
指地表松散、含水飽沙層，受外力（如踩踏）時瞬間液化，形成類似流體的陷阱。其英文對應詞為"quicksand"，強調沙體在壓力下喪失承載力，可吞噬物體或生物。
動态沙丘（Shifting Sands）
描述沙漠中隨風移動的沙丘，象征不穩定或變化的環境。英文譯為"shifting sands" 或"drifting sand"，常見于文學隱喻（如《道德經》"其安易持，其未兆易謀"）。

二、科學機制

流沙的形成需滿足三條件：

沙粒結構松散：細沙顆粒間孔隙率高。
地下水飽和：水分填充孔隙，降低摩擦力。
觸發擾動：外力破壞沙水平衡，引發液化。
逃生時需緩慢移動，減少壓力變化（參考《地質學基礎》，高等教育出版社）。

三、文化隱喻

危險與不确定性
如《漢書》"流沙千裡，不可涉也"，喻指潛在危機。英文諺語"on shifting sands" 亦形容不可靠的根基。

時間流逝
象征生命無常，如《論語》"逝者如斯夫，不舍晝夜"的意象延伸。

四、安全警示

野外遇流沙應：

① 丢棄負重，分散身體壓力；

② 緩慢後仰增加浮力；

③ 橫向移動至堅實地面（美國地質調查局安全指南）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）· 商務印書館
Oxford English Dictionary · "Quicksand" 詞條釋義
《地質學基礎》· 地質出版社
USGS Geological Hazards Program · 安全應對指南

網絡擴展解釋

流沙是一種自然現象，指因水分或外力作用導緻沙粒間摩擦力減小、呈現流動狀态的沙層。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

流沙指隨風或水移動的沙，常見于沙漠、河岸、海岸等區域。其特點是沙粒在特定條件下失去穩定性，表現出類似液體的流動性。

二、形成原理

水分飽和：當地下水滲入沙層并達到飽和狀态時，水壓會抵消沙粒間的摩擦力，使沙層液化。
外力作用：地震、機械振動等外力可增加淺層沙土壓力，進一步破壞沙粒結構，加速液化過程。
動水壓力：當水流向上或側向壓力超過沙粒重力時，沙粒懸浮于水中，形成可流動的混合物。

三、地理分布與特征

常見區域：地基不穩的沙漠、河床、海岸及地下水豐富的沙質地帶。
深度特點：多數流沙層較淺，深度通常不超過數米。

四、文學與象征意義

古籍記載：古代将沙漠稱為“流沙”，如《楚辭》中“流沙千裡”。
現代隱喻：象征人生變遷、機遇與挑戰并存的狀态，或比喻微小力量彙聚的爆發性。

五、相關概念辨析

流沙 vs 流砂：兩者常混用，但“流砂”更強調地震或振動引發的砂土液化現象。

附：科學認識誤區

流沙危險性常被誇大，實際陷入後可通過緩慢移動脫困，緻命風險多來自伴隨的潮水或窒息風險。

如需進一步了解流沙的物理公式或具體案例，可參考地質學相關文獻。