交易事项英文解释翻译、交易事项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 transaction

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

item; matter; proceeding
【法】 circumstances

在汉英词典框架下，"交易事项"对应的英文表述为"transaction matters"或"commercial particulars"，指具有法律效力的经济活动中涉及的具体操作条款与执行细节。根据《元照英美法词典》定义，该术语包含以下核心要素：

主体身份确认
交易双方需明确法人/自然人资质，如企业注册信息、法定代表人授权文件等，参照《Black's Law Dictionary》对"contracting parties"的合法性要求。
标的物描述规范
涉及货物或服务时须注明规格型号、质量标准及交付方式，国际商会《国际贸易术语解释通则》要求采用FOB/CIF等标准化表述。
对价执行机制
支付条款需载明货币种类、结算周期及汇率锁定方式，世界银行《跨境支付指引》建议采用信用证或第三方托管账户。
违约救济条款
包含争议解决地、适用法律及仲裁程序，联合国《国际货物销售合同公约》第74条明确损害赔偿计算标准。

该术语在跨境并购、证券发行等场景中具有特殊释义，美国证监会10-K文件披露规则要求上市公司须单独列示"material transaction matters"的风险评估。

交易事项是会计术语，指对会计主体的资产、负债、所有者权益等要素产生影响的各类经济活动，需由会计人员记录和处理。以下是详细解释：

交易事项（又称会计事项或经济业务）是指与会计主体相关，并导致其资产、负债、所有者权益、收入、费用等发生增减变化的经济活动。例如，企业销售商品、采购原材料等均属于交易事项。

交易（Accounting Transactions）
指发生在不同会计主体之间的价值转移，通常涉及外部实体，如购买供应商产品、向客户销售商品等。这类活动以市场价格或公允价值计量，例如企业用现金奖励员工（涉及企业与员工两个主体）。
事项（Accounting Events）
指发生在同一会计主体内部的资源转移或事件，如生产车间领用原材料、自然灾害导致资产损失等。这类活动不涉及外部主体，且可能由不可控因素引发。

交易事项需满足会计确认条件，例如：

通过上述分类，会计人员可更精准地记录和分析企业的经济活动。如需进一步了解，可参考会计教材或国际会计准则（如、4、7、8）。