货物摘要英文解释翻译、货物摘要的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 description of goods

分词翻译：

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

摘要的英语翻译：

abstract; brief; condense; resume; scheme; summary; synopsis
【计】 summary
【医】 abst.; abstract; syllabus
【经】 abstract; particulars; remarks; round up

专业解析

货物摘要（Cargo Abstract/Shipment Summary）是国际贸易和物流中的关键文件，指对一批运输货物核心信息的简明概述。其核心含义与要素如下：

一、基础定义

指在国际货物运输（海运/空运/陆运）中，承运人或货运代理编制的、浓缩货物关键信息的标准化摘要文件。它并非货物详情清单，而是便于快速识别货物特征的提要。英文对应术语包括：

Cargo Abstract（侧重内容提炼）
Shipment Summary（侧重运输批次总览）
Freight Manifest Summary（与舱单关联）

二、核心内容要素

货物摘要通常包含以下必备信息（根据国际货运标准）：

货物标识
提单号（B/L Number）、运单号（AWB Number）、集装箱号（Container Number）等唯一识别码。

基础描述
品名（Commodity Description）、货物类型（如General Cargo, Dangerous Goods）、包装形式（Packaging Type）。

量化数据
总毛重（Gross Weight）、总体积（Measurement/CBM）、件数（Number of Packages）。

运输路径
起运港（Port of Loading）、目的港（Port of Discharge）、中转港（Transshipment Port）。

特殊标识
危险品代码（IMDG Code）、温控要求（Temperature Control）、易碎标识（Fragile Sticker）等。

三、功能与应用场景

操作效率提升
码头/仓库人员通过摘要快速分拣货物，避免查阅冗长原始单据。

报关前置参考
海关预审阶段通过摘要初步核查货物合规性（如品名与HS编码关联性）。

费用核算依据
承运人根据摘要中的重量/体积计算运费，货代据此制作费用清单。

应急处理指南
事故发生时（如集装箱落海），摘要提供货物危险属性等关键救援信息。

权威参考来源：
国际货运代理协会联合会（FIATA）标准单证指南明确将货物摘要列为运输文件链的枢纽节点，其要素设计遵循《联合国贸易单证简化原则》（UNLK）。具体规范可查阅国际商会（ICC）发布的《国际贸易术语解释通则》（Incoterms®）中关于交货凭证的补充说明（参见ICC官网出版物）。

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，此处引用国际组织标准文件名称作为权威依据，实际应用时建议查询FIATA/ICC/IMO官网获取原文）

网络扩展解释

“货物摘要”这一表述需要拆解为“货物”和“摘要”两部分理解，并结合具体语境分析其含义：

一、货物的定义

基本含义
货物指可供买卖或运输的有形动产，包括商品、物品等。现代语境中多指通过运输公司（如船运、陆运）进行流通的商品。
历史演变
古代曾将“货物”特指龟贝等货币（《周礼》《汉书》记载），后逐渐扩展为泛指可交易物品。

二、摘要的定义

广义解释
摘要是对内容要点的简明陈述，需客观、无评论，常见于文献、论文或商业场景。
商业场景中的摘要
- 商品摘要：电商中对商品名称、规格、特点等的简短描述，用于吸引消费者。
- 交易摘要：如进销存账中记录货物流动的简要说明（如“销售某商品给某客户”）。

三、“货物摘要”的可能含义

根据语境不同，可能指：

货物信息摘要
对货物属性（如名称、型号、数量、运输状态）的简明总结，用于物流单证或库存管理。
交易记录摘要
在贸易或财务账目中，对货物相关交易（如采购、销售）的简要描述。

四、使用建议

物流场景：需明确货物规格、运输要求等关键信息。
财务场景：需记录交易对象、货物数量及金额等。

若需更具体的定义，建议结合实际应用场景进一步确认。