动员令英文解释翻译、动员令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mobilization order

arouse; mobilize
【医】 mobilization; mobilize

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

动员令（Mobilization Order）指国家或组织机构在紧急状态下依法发布的强制性指令，旨在调动人力、物资或社会资源以应对特定危机或实现战略目标。该词条具有明确的法律与军事属性，常出现于国防、灾害应急等语境。

从汉英对照角度解析，其核心释义包含三个层面：

法律定义：根据《中华人民共和国国防动员法》第三章规定，动员令需经全国人大常委会决定并由国家主席签署发布，具备最高行政效力。英文表述为"proclamation of mobilization"，强调其法定程序性。
军事应用：中国人民解放军权威文件《军语》界定其为战争时期国家武装力量转入战时体制的正式命令，对应英文术语"general mobilization order"，常见于北约标准化协议STANAG文件。
社会扩展义：现代汉语中衍生出"疫情动员令""防汛动员令"等用法，指政府启动应急响应的行政指令，英文可译为"emergency mobilization directive"，该用法被收录于《新世纪汉英大词典》第二版。

权威语料库数据显示，该词汇在政府白皮书中的英译统一采用"mobilization order"，如《中国的军事战略》白皮书英文版中关于国防动员体系的表述。历史文献显示，该术语最早见于1912年《中华民国临时约法》，形成稳定的汉英对应关系。

动员令是政府或军事机构为集中人力、物力应对特定任务而发布的强制性命令。以下为详细解析：

注：更多专业法律条款可参考《中华人民共和国宪法》及国防法规原文。