高利剥削英文解释翻译、高利剥削的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 usury

【经】 usurious interest; usury

exploit
【经】 exploitation; squeeze

高利剥削的汉英词典释义与解析

一、核心定义

“高利剥削”指通过收取远高于法定或合理水平的利息，对借款人进行经济压榨的行为。其英文对应术语为“usurious exploitation” 或“exploitation through usury”，其中：

“Usury”（高利贷）特指超出法律允许范围的高额利息（参考《牛津英语词典》，定义为“the illegal action or practice of lending money at unreasonably high rates of interest”）。
“Exploitation”（剥削）强调利用他人困境谋取不公平利益的经济压迫本质（《布莱克法律词典》界定为“unfair use of another’s financial vulnerability”）。

二、中文法律语境解析

在中国法律框架下，“高利剥削”与“高利转贷罪” 及“非法经营罪” 相关联：

利率红线：根据最高人民法院司法解释，借贷年利率超过合同成立时LPR（贷款市场报价利率）4倍即被认定为高利贷（《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条）。
刑事定性：若以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金再高利转贷他人，违法所得数额较大者，可构成高利转贷罪（《刑法》第一百七十五条）。

三、英文术语的社会经济内涵

英语语境中，“usurious exploitation”包含三层维度：

经济暴力性（Economic Violence）：世界银行报告指出，超高利率实质是“系统性剥夺借款人基本资产与尊严”（如通过债务循环迫使抵押房产、土地）。
权力不对等（Power Imbalance）：国际劳工组织（ILO）强调，高利剥削常发生于“信息与议价能力严重不对等” 的场景中，如低收入群体、非正规就业者缺乏合法融资渠道时被迫接受苛刻条款。

四、典型案例特征

根据中国裁判文书网公开案例，高利剥削行为常表现为：

参考来源

Oxford English Dictionary, "Usury"词条（www.oed.com）

Black’s Law Dictionary, 11th ed., "Exploitation"释义

最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（www.court.gov.cn）

《中华人民共和国刑法》第一百七十五条（www.npc.gov.cn）

World Bank Report: "The Crisis of Household Debt" (2023)

ILO: "Informal Economy and Precarious Work" (2022)

《中华人民共和国民法典》第六百八十条（www.npc.gov.cn）

“高利剥削”指通过高额利息或利润对他人进行经济压榨的行为，常见于借贷关系中。以下是详细解释：

核心定义
高利剥削是“高利”与“剥削”的结合：
- 高利：指远超正常水平的利息或利润，如提到的“月息3到5分”甚至“月子利”等特殊计息方式。
- 剥削：指凭借财富或权力不公平地占有他人劳动成果。
具体表现
- 借贷剥削：如旧社会地主通过高利贷（现金、粮食借贷等）迫使农民背负巨额债务，最终破产。
- 法律与伦理问题：利用威胁、欺骗手段获取利益，违背公平原则。
历史与社会影响
高利剥削常导致阶级分化，如闽西苏区建立前，农民因高利贷陷入极端贫困。现代社会中，类似现象可能表现为企业通过低工资占有员工剩余价值。
相关概念
与“剩余价值剥削”不同，高利剥削更侧重金融层面的不公平分配，属于经济剥削的一种形式。

如需进一步了解高利贷的具体形式或历史案例，可参考、9的原始内容。