交易事項英文解釋翻譯、交易事項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 transaction

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

item; matter; proceeding
【法】 circumstances

在漢英詞典框架下，"交易事項"對應的英文表述為"transaction matters"或"commercial particulars"，指具有法律效力的經濟活動中涉及的具體操作條款與執行細節。根據《元照英美法詞典》定義，該術語包含以下核心要素：

主體身份确認
交易雙方需明确法人/自然人資質，如企業注冊信息、法定代表人授權文件等，參照《Black's Law Dictionary》對"contracting parties"的合法性要求。
标的物描述規範
涉及貨物或服務時須注明規格型號、質量标準及交付方式，國際商會《國際貿易術語解釋通則》要求采用FOB/CIF等标準化表述。
對價執行機制
支付條款需載明貨币種類、結算周期及彙率鎖定方式，世界銀行《跨境支付指引》建議采用信用證或第三方托管賬戶。
違約救濟條款
包含争議解決地、適用法律及仲裁程式，聯合國《國際貨物銷售合同公約》第74條明确損害賠償計算标準。

該術語在跨境并購、證券發行等場景中具有特殊釋義，美國證監會10-K文件披露規則要求上市公司須單獨列示"material transaction matters"的風險評估。

交易事項是會計術語，指對會計主體的資産、負債、所有者權益等要素産生影響的各類經濟活動，需由會計人員記錄和處理。以下是詳細解釋：

交易事項（又稱會計事項或經濟業務）是指與會計主體相關，并導緻其資産、負債、所有者權益、收入、費用等發生增減變化的經濟活動。例如，企業銷售商品、采購原材料等均屬于交易事項。

交易（Accounting Transactions）
指發生在不同會計主體之間的價值轉移，通常涉及外部實體，如購買供應商産品、向客戶銷售商品等。這類活動以市場價格或公允價值計量，例如企業用現金獎勵員工（涉及企業與員工兩個主體）。
事項（Accounting Events）
指發生在同一會計主體内部的資源轉移或事件，如生産車間領用原材料、自然災害導緻資産損失等。這類活動不涉及外部主體，且可能由不可控因素引發。

交易事項需滿足會計确認條件，例如：

通過上述分類，會計人員可更精準地記錄和分析企業的經濟活動。如需進一步了解，可參考會計教材或國際會計準則（如、4、7、8）。