公害分析英文解释翻译、公害分析的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 nuisance analysis

分词翻译：

公害的英语翻译：

social effects of pollution
【化】 public hazard; public nuisance
【经】 environmental disruption; environmental pollution; public nuisances

分析的英语翻译：

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

专业解析

公害分析 (gōng hài fēn xī) 是一个环境科学与公共健康领域的专业术语，其核心含义是指对由人类活动引起的、对公众健康、生态环境或社会福祉造成广泛危害的现象（即“公害”）进行系统性识别、评估和解读的过程。以下是其汉英对照释义及详细解析：

一、术语拆解与汉英对照

公害 (gōng hài)：
- 汉语释义：指由于人类活动（主要是工业生产、城市化等）产生的环境污染或生态破坏，对不特定多数人的生命、健康、财产或生活环境造成的危害。
- 英语对应词：Public Nuisance(广义法律概念，指对公众权利造成不合理干扰的行为或状况)；更精准的专业对应词为Environmental Pollution (环境污染) 或Public Hazard (公共危害)，特指其大规模、社会性危害的特征。在特定语境下，也直接使用日语借词Kogai，指代日本工业化进程中出现的严重污染公害事件。
分析 (fēn xī)：
- 汉语释义：将事物、现象、概念分解为组成部分，并研究其相互关系、本质属性及发展规律的过程。
- 英语对应词：Analysis。

二、公害分析的整体含义因此，“公害分析”的完整英文表述可理解为：Public Nuisance Analysis 或更专业的Environmental Pollution Impact Analysis /Analysis of Public Health Hazards from Pollution。它指代：

运用科学方法和技术手段，系统地调查、评估和解读由环境污染（如空气污染、水污染、土壤污染、噪声污染、振动、恶臭等）或生态破坏引发的，对公众健康、生态环境质量、社会经济活动及社区生活造成的负面效应、风险程度及其成因的过程。

三、核心内容与目标公害分析通常包含以下关键环节：

污染源识别与特征化：确定公害的来源（如工厂排放、交通尾气、废弃物处理场），分析污染物的种类、浓度、排放规律和空间分布。来源参考：环境工程学基础原理。
暴露评估：研究污染物在环境介质（空气、水、土壤）中的迁移转化规律，评估目标人群（居民、工人、生态系统）接触污染物的途径、频率、剂量和持续时间。来源参考：美国环境保护署 (EPA) 风险评估框架。
危害识别与剂量-反应评估：确定特定污染物对人体健康（如致癌、呼吸系统疾病）或生态环境（如生物多样性丧失、生态功能退化）的潜在不良影响，并量化不同暴露水平下危害发生的可能性或严重程度。来源参考：世界卫生组织 (WHO) 环境健康准则。
风险表征：综合暴露评估和剂量-反应关系，定量或定性地描述公害对特定人群或生态系统产生不利影响的概率、性质和程度，是风险管理和决策制定的科学基础。来源参考：国际标准化组织 (ISO) 风险管理标准 (ISO 31000)。
社会影响评估：分析公害对社区生活质量、经济发展、财产价值和社会公平等方面产生的间接影响。

四、应用场景公害分析是环境管理、公共健康政策制定和司法裁决的重要依据，应用于：

环境污染事故调查与责任认定。
环境影响评价 (EIA) 和健康影响评价 (HIA)。
环境标准与法规的制定。
污染治理优先级的确定与效果评估。
环境流行病学研究。
环境污染损害赔偿诉讼。

权威来源参考：

《环境科学大辞典》：对“公害”及环境分析方法的权威定义。
美国国家环境保护局 (EPA) - Risk Assessment：详细阐述环境风险评估（公害分析的核心）的框架与方法。
世界卫生组织 (WHO) - Environmental Health：提供环境污染对健康影响的研究与评估指南。
日本环境省 - 公害対策：作为“公害”概念起源国，其官方资料对公害的历史、对策及分析具有重要参考价值。
《环境工程学》专业教材：系统介绍污染控制与公害分析的技术原理。

网络扩展解释

关于“公害分析”的详细解释如下：

一、公害的定义

公害是指人类活动（如工业排放、资源开发等）导致的环境污染或破坏，对公众健康、财产安全和生活环境造成广泛危害的现象。其核心特征包括：

公共性：影响对象为不特定多数人，而非个体（如英美法系中“私害”与“公害”的区分）；
污染类型：涵盖大气污染、水质污染、噪声、振动、土壤污染等；
法律范畴：日本《公害对策基本法》将其定义为对人体健康及生活环境的损害。

二、公害分析的内容

公害分析是对公害成因、影响及应对措施的系统研究，主要包括以下方面：

污染源识别：分析工业生产、交通、农业活动等污染来源，如废水、废气、固体废弃物的排放；
影响评估：
- 直接危害：如慢性疾病（癌症、畸形）、急性中毒等健康风险；
- 间接危害：生态破坏（生物多样性丧失）、经济影响（工农业损失）；
法律与政策研究：结合各国法律框架（如日本《河川法》），评估污染防治对策的有效性；
社会性危害分析：扩展至噪声、犯罪活动等非传统环境问题的影响。

三、分析方法

跨学科研究：需融合环境科学、法学、公共卫生等多领域知识；
数据建模：通过污染监测数据建立环境风险预测模型；
案例对比：参考历史公害事件（如日本水俣病）总结经验教训。

四、应用意义

公害分析为制定污染防控政策、环境修复方案提供科学依据，有助于实现可持续发展目标。

如需进一步了解具体案例或技术细节，可参考日本《公害对策基本法》等法律文本或环境科学领域的研究报告。