绞扼英文解释翻译、绞扼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 garroting

hang by the neck; twist; wind; wring
【电】 lay; strand

clutch; grip; guard

"绞扼"是一个汉语词汇，其核心含义指通过缠绕、压迫或掐住的方式使人或物体窒息、受限或失去功能。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

字面含义
- 绞：指扭转、缠绕（如绞绳）。
- 扼：指掐住、压制（如扼喉）。
  组合后表示通过缠绕或压迫导致窒息或功能障碍，英文可译为"strangulation" 或"constriction"。
医学领域
指绞扼性梗阻（strangulated obstruction），如肠道因扭转或粘连导致血供中断，需紧急处理。

来源：《外科学》教材（人民卫生出版社）
工程/机械场景
描述部件因缠绕、挤压而卡死（如绳索绞扼滑轮），英文对应"jamming" 或"binding"。

来源：《机械故障诊断手册》（机械工业出版社）

中文例句	英文翻译
绳索绞扼颈部导致窒息。	The ropestrangulated the neck, causing suffocation.
绞扼性疝气需立即手术。	Strangulated hernia requires immediate surgery.
钢丝绳绞扼在齿轮中。	The steel cablejammed in the gear.

《现代汉语词典》（第7版）
定义："绞"为扭转缠绕，"扼"为用力掐住，组合强调外力压迫导致的窒息或束缚。

来源： 商务印书馆官网术语库
《牛津英汉双解词典》
"Strangulation" 释义：the action or state of squeezing or constricting the neck, leading to suffocation（压迫颈部致窒息的行为或状态）。

来源： Oxford Languages 学术词条
世界卫生组织（WHO）临床术语
将"绞扼伤"归类为"traumatic asphyxia"（创伤性窒息），属机械性窒息亚型。

来源： WHO International Classification of Diseases (ICD-11)

以上内容综合语言学定义、专业领域用法及权威文献，确保释义的准确性与适用性。

“绞扼”是由“绞”和“扼”组成的复合词，其含义需结合两部分理解：

“绞”的本义与引申
根据，“绞”原指用两股以上的线丝扭结成绳（如“绞带”），后引申为缠绕、勒紧的动作，如《说文解字》中解释“绞，缢也”，即用绳索勒紧颈部致窒息。
“扼”的含义
“扼”本指用力掐住，如扼住喉咙，强调对关键部位的强力压制。
复合词“绞扼”的语境应用
在医学领域，提到“绞扼”特指异物（如毛发、丝线）缠绕肢体导致血循环受阻的现象。例如婴儿手脚被缠绕后，因静脉回流受阻而肿胀，严重时可能引发组织坏死或需截肢。此外，先天性束带综合征也属于类似病理机制。

“绞扼”指通过缠绕、勒紧或压迫的方式造成物理性损伤或功能障碍，既包含“绞”的缠绕特性，也强调“扼”的强力压制后果，常见于医学场景中描述血液循环受阻的病理状态。