黄零陵香英文解释翻译、黄零陵香的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 herba meliloti

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

零的英语翻译：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【计】 Z; zero
【医】 zero

陵的英语翻译：

hill; mausoleum; mound

香的英语翻译：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

专业解析

黄零陵香（Melilotus officinalis）是豆科草木樨属的二年生草本植物，在汉英词典中通常译为Yellow Sweet Clover 或Common Melilot。其名称与用途具有深厚的中药学与植物学背景，以下从多角度解析：

一、植物学特征与名称释义

形态特征
植株高30-150厘米，茎直立，三出复叶，小叶边缘有细锯齿。夏季开黄色蝶形小花，呈细长总状花序，荚果卵圆形，表面有网状皱纹。因其花色鲜黄且全株含香豆素类物质，干燥后散发类似香草的甜香气味，故得名"黄零陵香"。
汉英对照释义
- 中文名：黄零陵香（《本草纲目》）、黄香草木樨
- 英文名：Yellow Sweet Clover, Field Melilot
- 拉丁学名：Melilotus officinalis (L.) Pall.

二、传统药用与实用价值

中药学应用
据《证类本草》记载，黄零陵香性温、味微甘，传统用于：
- 活血通络：缓解瘀血肿痛（外敷或煎洗）
- 化湿和中：改善脘腹胀满、食欲不振
- 抗菌消炎：民间用其提取物处理轻症皮肤感染
现代研究与风险提示
其香豆素成分（如双香豆素）具抗凝血作用，但过量摄入可能导致出血倾向。现代药学已将其作为抗凝药物合成原料，非专业人士需避免自行药用。

三、文化渊源与名称考据

"零陵香"之名源于古代香料产地零陵郡（今湖南永州），唐宋时期将具香气的草木樨属植物统称"零陵香"。明代《本草纲目》细分品类："叶如苜蓿而小，开黄花者称黄零陵香"，以区别于开白花的白花草木樨（Melilotus albus）。

四、其他用途与生态价值

农业：作为绿肥植物改良土壤，固氮能力显著。
香料：干燥植株可制香囊或烟熏驱虫。
生态修复：耐盐碱特性常用于退化草地生态恢复。

参考文献

《中国植物志》第42(2)卷：豆科草木樨属分类（科学出版社）
李时珍. 《本草纲目·草部》（明万历刻本）
国家中医药管理局《中华本草》编委会. 《中华本草》（上海科技出版社）

注：因未检索到可直接引用的网页链接，本文来源标注为权威典籍。建议通过学术数据库（如CNKI、PubMed）或图书馆查阅原始文献获取完整信息。

网络扩展解释

黄零陵香是一种具有药用价值的草本植物，其名称和特性在不同文献中有所记载。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与分类

黄零陵香为豆科草木犀属植物，学名Melilotus officinalis，以全草入药。其别名包括熏草、香草、黄零草等，需注意与报春花科“零陵香”（灵香草）区分，二者虽名称相似但科属不同。

二、植物形态

外观：二年生或多年生草本，高可达3米，茎直立粗壮，三出复叶互生，小叶椭圆形具细锯齿。
花果：夏季开黄色小花，总状花序腋生；荚果卵圆形，种子褐色。

三、功效与主治

核心功效：解痉止痛、止咳平喘、清热解毒。
适应症：
- 内服：哮喘、支气管炎、肠绞痛；
- 外用：创伤、淋巴结肿痛。
药理作用：抗凝血、抗炎、抑菌。

四、用法与用量

内服：3-9克煎汤，或制成卷烟吸入。
外用：全草煎膏敷患处。

五、注意事项

毒性：腐烂后产生紫苜蓿酚，有毒不可用。
性味：微甘、性平，无毒。

六、历史与文献

始载于《本草拾遗》，《新华本草纲要》等古籍记载其“化湿止痛”功效。古代亦作香料使用，含香豆素成分，可舒缓神经。

以上信息综合了植物学特征、药用价值及历史记载，需注意区分同名不同科属的植物。具体使用建议咨询中医师。