晚婚英文解释翻译、晚婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

marry at a mature age
【法】 late marriage

例句：

男人比女人过得快乐得多：一方面是，他们晚婚，另一方面是，他们早死。
Men have a much better time of it than women; for one thing, they marry later; for another thing, they *** earlier.

分词翻译：

晚的英语翻译：

evening; junior; late; lateness; night

婚的英语翻译：

marry; wed; wedding

专业解析

晚婚的汉英词典释义与概念解析

一、汉语释义

“晚婚”在汉语中指超过社会普遍认可的适婚年龄后结婚的行为。根据《现代汉语词典》（第7版），其定义为：

晚婚：达到法定结婚年龄后，再推迟若干年结婚。中国法定结婚年龄为男性22周岁、女性20周岁，实践中通常将男性25周岁、女性23周岁后结婚视为晚婚。

该现象常与社会经济发展、教育水平提升及婚恋观念变化相关，多见于城市化程度较高的地区。

二、英语对应词与释义

英语中，“晚婚”对应术语为late marriage，权威词典释义如下：

《牛津英汉双解词典》：

Late marriage: Marriage contracted at an older age than is customary or typical in a given society.
（晚婚：在特定社会中，晚于习俗或典型年龄结婚的行为。）
《韦氏词典》：

Delayed marriage: Postponement of marriage beyond the traditional or expected age range.
（延迟婚姻：晚于传统或预期年龄范围结婚。）

三、社会文化背景对比

中国语境：
- 晚婚与政策倡导相关。1980年代起，中国政府为控制人口增长，推行“晚婚晚育”政策，对符合晚婚条件的夫妇给予婚假延长等奖励。
- 当代晚婚主因转向教育/职业发展优先、经济压力及个人意识觉醒（来源：《中国人口科学》期刊）。
西方语境：
- “Late marriage”多归因于高等教育普及、经济独立需求及婚姻观念变革（如：婚姻非人生必需品）。联合国数据显示，北欧国家初婚年龄普遍超过30岁（来源：UN Population Division报告）。

四、权威参考来源

中国社会科学院《社会蓝皮书：中国社会形势分析与预测》（年度报告，分析婚育趋势）
联合国人口司（UN Population Division）全球婚姻数据统计
《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）
《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford University Press，第9版）

注：以上内容综合语言学定义与社会学研究，释义来源均标注权威出版物及机构，符合学术引用规范。因版权限制未提供直接链接，读者可通过图书馆或官方平台查阅原文。

网络扩展解释

根据现行政策及法律解释，“晚婚”指在法定结婚年龄基础上推迟一定年限的初婚行为，具体含义如下：

一、定义与年龄标准

基本定义
晚婚是指男性年满25周岁、女性年满23周岁，且双方均为初婚的婚姻形式。法定婚龄（男22岁、女20岁）是最低结婚年龄，晚婚年龄在此基础上推迟3年。
核心条件
- 必须为初婚，再婚者不享受晚婚相关福利；
- 年龄计算以实际登记结婚时的周岁为准。

二、政策背景与法律依据

政策目的
通过鼓励晚婚晚育，配合计划生育政策控制人口增长，同时提升青年综合素质及优生优育水平。
法律性质
- 《民法典》未直接规定晚婚年龄，仅明确法定婚龄下限；
- 晚婚属国家鼓励性政策，非强制性要求。

三、福利待遇

符合晚婚条件者可享受：

延长婚假
通常为15天（含3天法定婚假），具体天数依地方规定调整；
其他奖励
如《人口与计划生育法》提及的生育假延长等配套福利。

四、注意事项

地域差异：婚假天数、晚育认定等细则由地方性法规制定，需咨询当地部门；
特殊情况：双方异地工作可申请额外路程假，但探亲期间结婚不叠加假期。

五、社会意义

晚婚有助于个人在职业发展、经济稳定及心理成熟后组建家庭，从而提升婚姻质量，并促进人口素质优化（注：为民间观点，仅供参考）。

如需了解具体政策，可查阅《人口与计划生育法》或咨询户籍地计生部门。