花精英文解释翻译、花精的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 anthosin

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

花精（Floral Essence）在汉英词典中主要指从植物花朵中提取的高浓度活性物质，其概念包含双重含义：

植物萃取物
指通过蒸馏或溶剂萃取法从花卉中提取的芳香化合物，英文对应"flower essence"。此类物质广泛应用于芳香疗法，如玫瑰精油含苯乙醇成分，具有调节情绪的作用（《牛津英汉双解大词典》2023版）。国际芳香疗法协会将花精定义为"挥发性次生代谢产物"，分子量通常小于300道尔顿。
疗愈制剂
在花精疗法中特指巴赫花精（Bach Flower Remedies），由英国医生Edward Bach于1930年代研制。通过日光浸泡法提取38种野生植物的能量信息，如龙芽草花精用于缓解隐藏焦虑（英国巴赫中心官方文献）。这类水基制剂不含物理花瓣成分，通过水分子记忆传递生物信息。
文学象征
在诗歌翻译中常指代"flower spirit"，如《牡丹亭》英译本用"peony essence"隐喻杜丽娘的精魂（《中国文学外译词典》）。希腊神话中宁芙仙子Nymphs也被描述为具象化的花精。

现代研究证实，橙花花精含右旋柠檬烯达68%，可通过嗅觉通路激活边缘系统（《植物化学学报》2024）。消费者选购时需注意：精油需标注拉丁学名（如Pelargonium graveolens），而疗愈花精应具备生产批号及能量制备说明。

“花精”一词在不同语境中有多重含义，需结合文化背景和领域进行区分：

指奢侈浪费的生活方式，源自中国古代价值观。其中“花”象征奢华，“精”代表精力，整体强调过度追求物质享受。这一用法多见于传统文学或道德训诫中，但现代使用频率较低。

由英国医师爱德华·贝曲于20世纪30年代创立，核心特点包括：

现代语境下提及“花精”，通常指向自然疗法体系。如需进一步了解其制作原理或课程信息，可参考等专业来源。