微伤英文解释翻译、微伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 microtrauma

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

微伤在汉英双解词典中定义为"minor injury"或"slight trauma"，指未达到轻伤鉴定标准的身体组织轻微损伤，例如表皮擦伤、浅层肌肉挫伤或小面积皮下血肿。其法律界定可参考《中华人民共和国人体损伤程度鉴定标准》，要求损伤对机体功能无持续性影响且愈合周期不超过7日。

医学领域常用"abrasion"（擦伤）和"contusion"（瘀伤）作为对应术语，世界卫生组织（WHO）将此类损伤归类为无需住院治疗的初级卫生保健范畴。在保险行业条款中，微伤通常被描述为"superficial wound not requiring sutures"（无需缝合的表浅创伤）。

语言学角度显示，"微伤"在汉英翻译中存在语义场差异：汉语强调损伤程度轻微，英语则侧重损伤类型描述。剑桥英语词典将相关概念表述为"minor cuts and bruises"（轻微割伤和瘀伤），建议根据具体语境选择对应译法。

"微伤"即法律术语中的"轻微伤"，指因外力作用导致人体组织器官结构出现轻微损害或短暂功能障碍，但未达到轻伤标准的损伤。以下是详细解释：

"微伤"是"轻微伤"的通俗说法，需满足两个条件：

（数据综合自）

需由司法鉴定机构依据《人体损伤程度鉴定标准》（GA/T 146-1996）评估。若涉及法律纠纷，建议通过公安机关或法院委托专业机构鉴定。

提示：以上列举为常见情形，具体需结合损伤部位、恢复情况综合判断。完整标准可参考《人体损伤程度鉴定标准》全文。