合格线英文解释翻译、合格线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 acceptance line

分词翻译：

合格的英语翻译：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典视角下，“合格线”指达到特定标准或要求的最低分数线或基准值。其核心含义与权威解释如下：

一、核心定义

基本释义
“合格线”译为“passing score/line” 或“qualifying threshold”，指判定某项测试、考核或产品是否达到最低合格标准的分界线。例如：

考生需达到60分的合格线才能通过考试。
Candidates must reach the passing score of 60 to qualify.

（来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆）
权威扩展释义
中国教育部考试中心将“合格线”定义为：

在标准化考试中，依据考试难度和群体表现设定的最低能力基准，用于区分合格与不合格的临界分值。
（来源：教育部《国家教育考试标准化实施指南》，2021年）

二、延伸应用场景

教育领域
- 英语四六级考试（CET）的合格线为425分（满分710分），未达此分数不颁发证书。
- 国际语言测试（如雅思）的院校录取合格线通常为总分6.5分，单项不低于6.0分。
产品质量控制
在制造业中，“合格线”指产品符合国家强制标准的技术参数（如GB/T 19001质量管理体系），未达标者不得上市销售。

三、双语对照实例

中文用例	英文对应表达
高考本科合格线	Minimum passing score for university admission
职业资格认证合格线	Professional qualification threshold
低于质量合格线	Below the acceptable quality limit (AQL)

（来源：中国日报《汉英双语规范术语库》）

四、国际标准参考

国际标准化组织（ISO）将合格线定义为：

“Specified limit value that distinguishes conforming from non-conforming items.”
（来源：ISO/IEC 17000:2020《合格评定词汇和通用原则》）

网络扩展解释

合格线是指在不同领域中，为评估资质或成绩是否符合要求而设定的最低标准。以下是具体解释和分类：

一、通用定义

合格线指达到某一标准的最低分数线或要求，用于判断是否符合基本条件。例如古代科举考试中的“诵经五百纸为合格”即此类标准。

二、教育考试领域

艺术类统考
美术、音乐等专业考试中，合格线根据招生计划按比例（如1:4）划定，上线考生可获合格证并参与后续校考或录取。未达标者无法进入相关院校数据库。
本专科录取
指高考录取的最低控制分数线，由各省根据考生成绩、招生计划等综合划定，决定考生能否进入本科或专科批次投档。
课程与统考
如大学专业课程需达到最低分数（如60分），或全国统一考试（如教师资格考试）的及格线，未达标则视为不合格。

三、公务员选拔

公务员合格线是选拔过程中对笔试、面试等环节的最低分数要求，用于筛选符合基本素质的候选人。

四、作用与意义

合格线既是筛选门槛，也是公平保障机制。例如艺术类考试通过比例控制生源质量，高考录取线平衡教育资源分配，专业课程线确保学生基础能力达标。

如需了解具体领域（如某省高考分数线），可参考教育考试院等官方来源。