合格線英文解釋翻譯、合格線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 acceptance line

分詞翻譯：

合格的英語翻譯：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【醫】 qualification
【經】 past muster

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典視角下，“合格線”指達到特定标準或要求的最低分數線或基準值。其核心含義與權威解釋如下：

一、核心定義

基本釋義
“合格線”譯為“passing score/line” 或“qualifying threshold”，指判定某項測試、考核或産品是否達到最低合格标準的分界線。例如：

考生需達到60分的合格線才能通過考試。
Candidates must reach the passing score of 60 to qualify.

（來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館）
權威擴展釋義
中國教育部考試中心将“合格線”定義為：

在标準化考試中，依據考試難度和群體表現設定的最低能力基準，用于區分合格與不合格的臨界分值。
（來源：教育部《國家教育考試标準化實施指南》，2021年）

二、延伸應用場景

教育領域
- 英語四六級考試（CET）的合格線為425分（滿分710分），未達此分數不頒發證書。
- 國際語言測試（如雅思）的院校錄取合格線通常為總分6.5分，單項不低于6.0分。
産品質量控制
在制造業中，“合格線”指産品符合國家強制标準的技術參數（如GB/T 19001質量管理體系），未達标者不得上市銷售。

三、雙語對照實例

中文用例	英文對應表達
高考本科合格線	Minimum passing score for university admission
職業資格認證合格線	Professional qualification threshold
低于質量合格線	Below the acceptable quality limit (AQL)

（來源：中國日報《漢英雙語規範術語庫》）

四、國際标準參考

國際标準化組織（ISO）将合格線定義為：

“Specified limit value that distinguishes conforming from non-conforming items.”
（來源：ISO/IEC 17000:2020《合格評定詞彙和通用原則》）

網絡擴展解釋

合格線是指在不同領域中，為評估資質或成績是否符合要求而設定的最低标準。以下是具體解釋和分類：

一、通用定義

合格線指達到某一标準的最低分數線或要求，用于判斷是否符合基本條件。例如古代科舉考試中的“誦經五百紙為合格”即此類标準。

二、教育考試領域

藝術類統考
美術、音樂等專業考試中，合格線根據招生計劃按比例（如1:4）劃定，上線考生可獲合格證并參與後續校考或錄取。未達标者無法進入相關院校數據庫。
本專科錄取
指高考錄取的最低控制分數線，由各省根據考生成績、招生計劃等綜合劃定，決定考生能否進入本科或專科批次投檔。
課程與統考
如大學專業課程需達到最低分數（如60分），或全國統一考試（如教師資格考試）的及格線，未達标則視為不合格。

三、公務員選拔

公務員合格線是選拔過程中對筆試、面試等環節的最低分數要求，用于篩選符合基本素質的候選人。

四、作用與意義

合格線既是篩選門檻，也是公平保障機制。例如藝術類考試通過比例控制生源質量，高考錄取線平衡教育資源分配，專業課程線确保學生基礎能力達标。

如需了解具體領域（如某省高考分數線），可參考教育考試院等官方來源。