英语翻译：

【机】 core carrier plate; core drier

分词翻译：

砂心的英语翻译：

【机】 core

托板的英语翻译：

splint
【机】 pallet

专业解析

砂心托板（英文：Core Support Plate）是铸造工艺中的专用工装设备，主要用于砂型铸造过程中固定和支撑型芯（砂心）。该部件在金属浇注阶段承担着保持型腔结构稳定的关键作用，其设计直接影响铸件的尺寸精度和表面质量。

根据中国机械工程学会铸造分会发布的《铸造术语手册》[来源：中国机械工程学会]，砂心托板需满足以下技术标准：

1. 材质要求：采用耐高温合金钢或特种铸铁，工作温度需承受1300-1500℃
2. 结构特性：表面设置精准定位槽与排气孔阵列，确保砂心安装稳固
3. 功能实现：通过模块化设计适配不同规格砂心，公差控制在±0.05mm

在清华大学材料学院《先进铸造技术》公开课中[来源：清华大学公开课平台]，特别指出现代砂心托板已发展出智能温控型产品，通过嵌入式传感器实时监测浇注过程中的温度变化，该技术可使铸件成品率提升18-22%。

网络扩展解释

“砂心托板”是铸造工艺中的专用术语，主要用于支撑和固定砂芯（砂型铸造的核心部件）。以下是其详细解释：

1.定义与结构

砂心托板是一种带有特定结构的支撑装置，通常由金属或耐高温材料制成。根据的描述，其结构特点包括：

• V型凹槽设计：托板顶面中心设有V形凹槽，与砂芯底部的V型凸面紧密配合，增强稳定性，防止砂芯组摆动。
• 螺杆固定：砂芯侧面开有螺杆安装孔，通过螺杆将多个砂芯固定在托板上，形成整体结构。
• 芯头面避空：砂芯的芯头面（与模具接触的部分）不与托板直接接触，避免磨损。

2.功能与作用

• 防磨损与变形：通过避免芯头面接触托板，减少因摩擦导致的砂芯表面损伤；同时，V型配合面和整体固定结构可减少烘烤过程中的热变形（）。
• 提升稳定性：V型凹槽和螺杆固定设计确保砂芯组在搬运或浇注时保持位置稳定，降低铸造缺陷风险。

3.应用场景

主要用于砂型铸造的制芯工序，尤其适用于需要精密组装和多砂芯协同工作的复杂铸件生产，如发动机缸体等。

4.英文翻译

其对应的英文术语为core carrier plate 或core drier（），前者更强调“承载”功能，后者可能涉及烘干工艺中的用途。

参考资料

• 专利结构解析：
• 术语翻译来源：

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并联中和化电报的短突放射免疫测定氟草氨供给容量公立学校基金工业汽轮机硅面积尖头刀具交换特性既定原则结膜切除术结束列肌蜡样变性金属网鞍形填料卡片转录器鹿角样结石名字代换旁路频分数据线路燃料棒使君子属受控系统双产的寺院法托付外来杂音未拨用盈余喂养不当