劳力性心悸英文解释翻译、劳力性心悸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ponopalmosis

分词翻译：

劳的英语翻译：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

心悸的英语翻译：

heart-throb; palpitation
【医】 cardiopalmus; palmus; palpitate; palpitation; tremor cordis
trepidatio cordis

专业解析

劳力性心悸（Exertional Palpitations）指在体力活动（如运动、爬楼梯、搬运重物等）时或活动后立即出现的心跳异常感，表现为自觉心跳沉重、加速、不规律或“漏跳”。该症状既可能是生理性代偿反应，也可能是心血管疾病的警示信号。

一、汉语定义解析

劳力性
特指由身体劳累或运动诱发，区别于情绪紧张、静息状态下的心悸。体力活动增加心脏耗氧量，当心脏代偿能力不足时即出现症状。

心悸
主观感受到心脏搏动的不适，常描述为“心慌”“心跳猛烈”或“心律不齐”，实际心率可能增快（如窦性心动过速）或节律异常（如早搏）。

二、英文术语释义

Exertional Palpitations（劳力性心悸）在医学词典中被定义为：

"Awareness of one’s heartbeat triggered or exacerbated by physical exertion, often manifesting as rapid, irregular, or pounding sensations in the chest."
（来源： Dorland's Medical Dictionary）

三、病理机制与临床意义

生理性原因
健康人群剧烈运动后偶发心悸，多因交感神经兴奋导致心率加快，休息后可缓解。

病理性警示
若轻微活动即诱发心悸，需警惕：
- 冠心病：心肌缺血引发心律失常；
- 心力衰竭：心脏泵血功能下降，活动时心搏代偿性增强；
- 心律失常：如房颤、室性早搏在运动时频率增加。

四、权威参考文献

美国心脏协会（AHA）指出劳力性心悸是心血管评估的关键指征：

"New-onset exertional palpitations warrant evaluation for underlying coronary artery disease or structural heart abnormalities."
（来源： American Heart Association - Palpitations Overview）
梅奥诊所强调鉴别诊断的重要性：

"Electrocardiogram (ECG) and stress testing are recommended to exclude cardiac ischemia in patients with exertional symptoms."
（来源： Mayo Clinic - Heart Palpitations）

五、汉英词典对照

《英汉医学大词典》：将“劳力性心悸”直译为“Exertional Palpitations”，注解为“体力负荷所致心搏动感知异常”（人民卫生出版社）。
《牛津医学英汉双解词典》：定义强调其与运动负荷的关联性（"palpitations precipitated by physical exercise"），并列为心血管疾病筛查指标（牛津大学出版社）。

网络扩展解释

劳力性心悸是指在进行体力劳动、运动或身体消耗较大的活动后，自觉心跳异常（如加快、过重或不规则），并伴有心前区不适感的症状。以下是详细解析：

定义与表现

核心特征：仅在体力活动后出现心悸，休息时可缓解。患者常描述为“心跳剧烈”“心慌”或“心脏漏跳感”，可能伴随气短、乏力。
中医视角：属于“心悸”范畴，多因气血不足、心阳虚弱或瘀血阻络导致，劳累后症状加重。

常见原因

生理性因素
- 过度运动：剧烈运动导致心肌暂时性供血不足，引发心跳加速。
- 情绪紧张：交感神经兴奋性增高，加重心脏负担。
病理性因素
- 心律失常：如房颤、早搏等，活动后心脏负荷增加，症状更明显。
- 冠心病：冠状动脉狭窄导致心肌缺血，表现为心悸、胸痛。
- 心功能不全：心脏泵血能力下降，活动时无法满足身体需求。
- 其他疾病：贫血、甲亢等全身性疾病也可能诱发。

应对建议

及时就医检查
- 通过心电图、心脏超声、冠脉造影等明确病因。
调整生活方式
- 避免剧烈运动，选择适度有氧活动（如快走、游泳）。
- 减少咖啡因、酒精摄入，保持情绪稳定。
针对性治疗
- 心律失常：可服用β受体阻滞剂（如美托洛尔）。
- 冠心病：需抗血小板治疗（如阿司匹林）或血运重建手术。

提示：若频繁出现劳力性心悸，尤其伴随胸痛、头晕等症状，需警惕心脏疾病风险，建议尽早就诊。更多信息可参考来源网页（如、4、11）。