社会道德英文解释翻译、社会道德的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 social morality

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

道德的英语翻译：

ethics; morals; morality
【法】 morality

专业解析

社会道德（Social Morality）指特定社会中约定俗成的行为规范与价值准则，用于调节人际关系、维护公共秩序。其核心包含以下内涵：

一、定义与核心特征

社会规范性：通过习俗、舆论和法律约束个体行为，例如尊重他人权利、诚实守信等。汉语中“道德”强调“道”（自然规律）与“德”（行为实践）的统一，英文对应“morality”源于拉丁语“moralitas”，指行为正当性。
文化依存性：不同文化对道德标准存在差异，如集体主义社会更强调责任，而个人主义社会侧重权利。

二、汉英释义对比

汉语语境：儒家“仁义礼智信”五常构成传统道德基石，注重社会和谐（《论语·学而》）。
英语语境：常译为“social morality”或“public ethics”，强调公共领域的行为准则，如《牛津英语词典》定义其为“社会公认的善恶标准”。

三、实践维度

公私领域划分：
- 公共道德（public morality）：涉及公共秩序，如遵守法律、保护环境；
- 私人道德（private morality）：关乎个人操守，如家庭伦理。
现代挑战：数字时代的隐私权、人工智能伦理等新议题拓展了道德边界。

四、权威学术参考

哲学视角：约翰·罗尔斯《正义论》提出社会道德需保障“公平的正义”（justice as fairness）。
社会学研究：埃米尔·涂尔干强调道德是社会整合的“集体意识”（collective conscience）。

来源：

《现代汉语词典》（第7版）
Hofstede, G. Culture’s Consequences (SAGE Publications)
Oxford English Dictionary, "morality" entry
Floridi, L. The Ethics of Information (Oxford University Press)
Rawls, J. A Theory of Justice (Harvard University Press)
Durkheim, É. The Division of Labor in Society (Free Press)

网络扩展解释

社会道德是社会成员共同认可并遵循的行为准则与价值规范，用于调节人际关系、维护社会秩序。以下是其核心要点：

一、基本内涵

善恶标准：区分行为正当性的基础，如诚实、助人为乐被视为善，欺诈、伤害他人则属恶。
义务体系：包含对他人权利（如隐私权）、公共秩序（如遵守交通规则）及环境责任（如垃圾分类）的尊重。

二、主要特征

非强制性：依赖舆论监督、传统习俗等软约束，不同于法律强制力。例如插队行为虽不违法，但会受公众谴责。
文化差异性：不同社会有独特道德标准，如西方强调个人自由，东方更重视集体和谐。

三、功能体现

社会整合：通过共享价值观（如公平正义）增强群体凝聚力。
行为导向：引导个体做出符合公共利益的选择，如疫情期间佩戴口罩既保护自己也保护他人。

四、当代挑战

科技伦理：基因编辑、AI应用引发隐私与生命伦理争议。
价值冲突：全球化背景下传统道德与现代观念碰撞，如性别平等议题在不同文化中的认知差异。

五、理论视角

儒家伦理：以"仁"为核心，强调"己所不欲勿施于人"的推己及人原则。
康德义务论：主张道德行为应基于绝对命令，如"永远把人当作目的而非工具"。

社会道德随生产力发展而演变，如工业革命后劳工权益保护成为新道德议题。理解其动态性有助于应对现代社会的复杂伦理挑战。