耗散功英文解释翻译、耗散功的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dissipative work

分词翻译：

耗散的英语翻译：

dissipation
【化】 dissipation

功的英语翻译：

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

专业解析

在热力学和工程学领域，"耗散功"（Dissipative Work）指系统进行不可逆过程时，因能量耗散（如摩擦、电阻、粘性等）而转化为无用热能的那部分功。其核心特征是不可逆性和能量品质的降低，对应英语术语为Dissipative Work 或Dissipated Work。

一、汉语构词与概念解析

"耗散"
源于物理过程描述："耗"指消耗、减损（如《现代汉语词典》释为"减损；消耗"）；"散"指分散、逸散（释为"由聚集而分离"）。组合后特指能量不可逆地转化为低品质热能的过程。

"功"
物理学中定义为力与位移的乘积（单位焦耳），表征能量传递量。

故"耗散功"即因不可逆机制而耗散掉的功，本质是无效能量转化。

二、英语术语对应与学术定义

英语对应术语Dissipative Work 强调其耗散特性：

牛津物理学词典定义：
"Work done against dissipative forces (e.g. friction) that converts mechanical energy into thermal energy, unavailable for further useful work."

（耗散力作用下将机械能转化为热能且无法再利用的功）。

工程热力学权威解释：
在开放系统能量方程中，耗散功体现为熵增导致的可用能损失，数学表达为：

$$ W_{text{diss}} = T0 cdot Delta S{text{gen}} $$

其中 $T0$ 为环境温度，$Delta S{text{gen}}$ 为熵产（系统不可逆性度量）。

三、物理本质与工程意义

耗散功的核心价值在于量化能量转换效率损失：

热力学第二定律表征：
是系统偏离理想可逆过程的直接度量，熵产率 $dot{S}{text{gen}} propto W{text{diss}}$。

工程应用场景：
- 机械系统：摩擦损耗（轴承、齿轮）
- 电力系统：焦耳热损耗（电阻、导线）
- 流体系统：粘性耗散（管道流动、涡轮机械）

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Alan Isaacs. Oxford Dictionary of Physics (6th ed.). Oxford University Press, 2009. p.123.
Yunus A. Çengel, Michael A. Boles. Thermodynamics: An Engineering Approach (9th ed.). McGraw-Hill Education, 2019. pp.312-315.

网络扩展解释

耗散功率（Power Dissipation）是电子元件或电路中电能转化为热能并散失的功率，反映了元件在工作时的能量损耗。以下是关键点解析：

1.定义与核心作用

耗散功率指元件在单位时间内消耗并转化为热能的电能，通常表现为输入功率与输出功率的差值。例如，二极管导通时部分电能会以热量形式散失。
它是元件热管理的核心参数，直接影响器件温度及可靠性。若超过最大允许值，可能导致元件过热损坏。

2.计算公式

线性条件（如直流电路）：
若元件等效为电阻，耗散功率可通过焦耳定律计算：
$$P_D = I R quad text{或} quad P_D = frac{U}{R}$$
其中，(I)为电流，(U)为电压，(R)为电阻值。
开关状态（如晶体管）：
需同时考虑导通损耗和开关瞬态损耗，计算更复杂。

3.影响因素与限制

材料特性：硅元件允许最高结温约150℃，锗元件为85℃。当实际功率使结温达到极限时，此时的功率即为最大耗散功率。
散热设计：散热片、环境温度等外部条件会影响实际可承受的功率值。

4.应用注意事项

设计电路时需确保元件工作功率低于标称最大耗散功率，并留有余量。
高频或开关应用中需额外关注动态损耗（如晶体管开关瞬间的电流电压交叠损耗）。

耗散功率是衡量元件能量损耗与发热的关键指标，需结合材料特性、工作状态及散热条件综合评估。