耗散功英文解釋翻譯、耗散功的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dissipative work

分詞翻譯：

耗散的英語翻譯：

dissipation
【化】 dissipation

功的英語翻譯：

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

專業解析

在熱力學和工程學領域，"耗散功"（Dissipative Work）指系統進行不可逆過程時，因能量耗散（如摩擦、電阻、粘性等）而轉化為無用熱能的那部分功。其核心特征是不可逆性和能量品質的降低，對應英語術語為Dissipative Work 或Dissipated Work。

一、漢語構詞與概念解析

"耗散"
源于物理過程描述："耗"指消耗、減損（如《現代漢語詞典》釋為"減損；消耗"）；"散"指分散、逸散（釋為"由聚集而分離"）。組合後特指能量不可逆地轉化為低品質熱能的過程。

"功"
物理學中定義為力與位移的乘積（單位焦耳），表征能量傳遞量。

故"耗散功"即因不可逆機制而耗散掉的功，本質是無效能量轉化。

二、英語術語對應與學術定義

英語對應術語Dissipative Work 強調其耗散特性：

牛津物理學詞典定義：
"Work done against dissipative forces (e.g. friction) that converts mechanical energy into thermal energy, unavailable for further useful work."

（耗散力作用下将機械能轉化為熱能且無法再利用的功）。

工程熱力學權威解釋：
在開放系統能量方程中，耗散功體現為熵增導緻的可用能損失，數學表達為：

$$ W_{text{diss}} = T0 cdot Delta S{text{gen}} $$

其中 $T0$ 為環境溫度，$Delta S{text{gen}}$ 為熵産（系統不可逆性度量）。

三、物理本質與工程意義

耗散功的核心價值在于量化能量轉換效率損失：

熱力學第二定律表征：
是系統偏離理想可逆過程的直接度量，熵産率 $dot{S}{text{gen}} propto W{text{diss}}$。

工程應用場景：
- 機械系統：摩擦損耗（軸承、齒輪）
- 電力系統：焦耳熱損耗（電阻、導線）
- 流體系統：粘性耗散（管道流動、渦輪機械）

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Alan Isaacs. Oxford Dictionary of Physics (6th ed.). Oxford University Press, 2009. p.123.
Yunus A. Çengel, Michael A. Boles. Thermodynamics: An Engineering Approach (9th ed.). McGraw-Hill Education, 2019. pp.312-315.

網絡擴展解釋

耗散功率（Power Dissipation）是電子元件或電路中電能轉化為熱能并散失的功率，反映了元件在工作時的能量損耗。以下是關鍵點解析：

1.定義與核心作用

耗散功率指元件在單位時間内消耗并轉化為熱能的電能，通常表現為輸入功率與輸出功率的差值。例如，二極管導通時部分電能會以熱量形式散失。
它是元件熱管理的核心參數，直接影響器件溫度及可靠性。若超過最大允許值，可能導緻元件過熱損壞。

2.計算公式

線性條件（如直流電路）：
若元件等效為電阻，耗散功率可通過焦耳定律計算：
$$P_D = I R quad text{或} quad P_D = frac{U}{R}$$
其中，(I)為電流，(U)為電壓，(R)為電阻值。
開關狀态（如晶體管）：
需同時考慮導通損耗和開關瞬态損耗，計算更複雜。

3.影響因素與限制

材料特性：矽元件允許最高結溫約150℃，鍺元件為85℃。當實際功率使結溫達到極限時，此時的功率即為最大耗散功率。
散熱設計：散熱片、環境溫度等外部條件會影響實際可承受的功率值。

4.應用注意事項

設計電路時需确保元件工作功率低于标稱最大耗散功率，并留有餘量。
高頻或開關應用中需額外關注動态損耗（如晶體管開關瞬間的電流電壓交疊損耗）。

耗散功率是衡量元件能量損耗與發熱的關鍵指标，需結合材料特性、工作狀态及散熱條件綜合評估。