生产能力收缩英文解释翻译、生产能力收缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shrinkage of production capacity

分词翻译：

生产能力的英语翻译：

【经】 capacity; manufacturing capacity; power of production
producing capacity; production capacity; productivity; throughput

收缩的英语翻译：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【医】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【经】 contraction

专业解析

生产能力收缩（Productive Capacity Contraction）指经济体或企业在特定周期内实际产出能力低于潜在最大产能的现象。该概念在宏观经济分析中常与产能利用率、资源闲置率等指标关联，反映生产要素配置效率的阶段性下降。

从构成要素分析，生产能力收缩通常表现为三个方面：1. 固定资产闲置率上升，例如工厂设备利用率低于行业基准值（国际货币基金组织2023年报告显示，全球制造业平均产能利用率为78.2%）；2. 劳动力投入规模缩减，包括裁员或工时压缩；3. 技术转化效率降低，表现为单位能耗产出比的逆向波动。

这种现象的触发机制包含需求侧冲击与供给侧约束双重路径。剑桥大学制造业研究中心指出，当终端消费市场出现持续性需求萎缩时，企业会通过动态库存调整引发生产规模阶梯式收缩。同时，原材料供应中断、融资环境恶化等供给侧扰动，可能造成生产函数中资本-劳动比率的非计划性重构。

世界银行2024年全球经济展望报告特别强调，绿色转型过程中的产能置换可能引发结构性收缩。例如传统能源行业在碳减排政策压力下，需逐步淘汰落后产能，而新能源产能建设存在3-5年的投资时滞，这种转型间隙期可能造成特定领域的生产能力真空。

度量该现象的常用指标包括：

产能利用率指数：$CU_t = frac{Y_t}{Y_p} times 100%$
其中$Y_t$为实际产出，$Y_p$为潜在产出

资本闲置系数：$K_u = 1 - frac{I_a}{I_t}$
$I_a$为实际投资额，$I_t$为计划投资额

美国联邦储备委员会制造业调查报告显示，2024年第二季度全美工业产能利用率中位数已降至75.1%，较疫情前基准值下降6.3个百分点，印证了货币政策紧缩周期对生产能力的压缩效应。

网络扩展解释

“生产能力收缩”是一个组合词，需分别理解“生产能力”和“收缩”的含义，再综合解释：

一、生产能力

指企业在一定时间内，利用现有设备、技术等资源所能达到的最大产量或处理能力。例如：工厂每月最多可生产1000台设备，这1000台即为其生产能力。主要特点包括：

以固定资产为基础：如设备、厂房规模直接影响产能；
受技术条件限制：技术升级可提升产能，反之则可能降低。

二、收缩

指规模、数量或范围的减少，包括：

物理收缩：物体体积缩小（如金属冷却后收缩）；
经济收缩：资源集中或规模缩减（如企业减少生产线）。

三、生产能力收缩

指企业因内外部因素导致最大产能下降的现象，常见原因包括：

设备老化：机械故障率上升，效率降低；
资源短缺：原材料供应不足或人力减少；
需求下降：市场萎缩迫使减产（如提到的“收缩兵力”类比）；
技术滞后：未及时更新技术导致产能受限。

例如：某汽车厂因芯片短缺，月产量从1万辆降至6000辆，即发生了生产能力收缩。