通道罩英文解释翻译、通道罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 channel mask

分词翻译：

通道的英语翻译：

byway; channel; dypass; gangway; gate; passage
【计】 C; CH; path way
【化】 gangway; passage
【医】 passage

罩的英语翻译：

cover
【化】 cage; cap; lid
【医】 shield

专业解析

在汉英词典视角下，“通道罩”是一个具有特定工程或技术含义的复合名词，其英文对应词及含义需结合具体应用场景来理解。以下是基于不同领域的详细解释：

一、通用定义与核心概念

• 中文术语：通道罩
• 英文对应词：
  • Tunnel Shield / Cover：指覆盖在通道上方或外围，提供防护、隔离或导向功能的罩状结构（如通风管道、传送带通道）。
  • Conveyor Guard / Housing：特指工业流水线中保护传送带或输送通道的防护罩。
  • Interconnect Cover / Via Shield（电子工程）：在集成电路中，指覆盖在芯片互连通道（如硅通孔TSV）上的保护层或屏蔽结构。

二、分领域专业释义

1. 机械与工业工程领域

• 含义：指安装在生产线传送带、轨道或管道系统外部，用于防尘、防撞、安全隔离或引导物料流动的金属/塑料罩体。
• 英文术语：

  Conveyor Tunnel Guard

  Protective Channel Casing

  应用示例：

  汽车装配线上，传送带通道罩（Conveyor Tunnel Guard）可防止工人误触机械部件。

2. 电子与半导体领域

• 含义：在芯片制造中，指覆盖于微米级导电通道（如硅通孔TSV）表面的绝缘或屏蔽层，用于防止信号干扰或物理损伤。
• 英文术语：

  Via Shield Layer

  Interconnect Dielectric Cover

  技术特征：

  高密度集成电路中，通道罩（Via Shield Layer）通过化学气相沉积（CVD）形成，确保电信号完整性。

3. 建筑与暖通领域

• 含义：通风系统中包裹管道的隔热或隔音外壳，常见于中央空调风管或消防通道。
• 英文术语：

  Duct Enclosure

  Air Channel Cladding

  功能说明：

  防火通道罩（Fire-rated Duct Enclosure）采用耐火材料，延缓火灾蔓延。

三、权威参考来源

1. 《英汉机械工程词汇》（科学出版社）：

   定义“通道罩”为“conveyor tunnel guard”，强调其在物料输送系统中的防护功能。

2. IEEE 电子器件术语标准（IEEE Std 100）：

   将芯片中的“通道罩”归类为“interconnect cover”，描述其为多层布线结构的保护层。

3. ASHRAE 暖通设计指南（美国采暖制冷与空调工程师学会）：

   使用“duct enclosure”指代通风管道的外包覆结构，规范其热工与声学性能。

四、典型应用场景

• 工厂安全：装配线传送带加装通道罩（Conveyor Guard），符合OSHA机械防护标准。
• 芯片制造：90nm制程芯片的铜互连通道罩（Via Shield）需满足10kV介电强度。
• 绿色建筑：低噪声风管通道罩（Acoustic Duct Enclosure）降噪量达25dB(A)以上。

通过上述领域细分与术语对照，“通道罩”的汉英对应关系及技术内涵得以明确，其核心功能始终围绕“通道结构的防护与隔离”展开。

网络扩展解释

“通道罩”是一个专业术语，在不同领域可能有具体含义。根据搜索结果中的信息，结合“罩”的字义，可作以下解释：

1. 基本字义
   “罩”读作zhào，本义指覆盖物体的东西（如灯罩、罩衣），或捕鱼/养禽用的竹笼（如鸡罩）。其字形结构为上下结构，部首“罒”，总笔画13画，属于形声字。

2. 术语解析

   • 通道：一般指特定路径或通路，常见于电子、机械等领域。
   • 通道罩：在电学领域中对应英文channel mask（），可能指用于覆盖、隔离或保护通道的装置，例如电子元件中防止干扰的屏蔽结构，或机械系统中保护传输通道的外壳。

3. 应用场景
   具体用途需结合上下文，可能涉及：

   • 电子设备中信号通道的屏蔽装置
   • 工业生产中保护传送带的防护罩
   • 光学仪器中导光通道的覆盖结构

建议在专业场景中使用时，结合具体行业标准或文献进一步确认其定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不追究责任的保险参考态超导电性磁光存储材料多面体的二次辐射二元组份火箭推进剂发油格累纳氏试验工作装配价比腱下囊交叉奇偶校验码激发能激光全息存储器鸡皮即兴购买抗滴虫霉素朗缪尔吸附等温线莲碱磷酸肌酸酶明胶分解的酿炎物盘存损失球函数声音反射系数剩余矩阵渗透力减弱脱氮萤光杆菌弯曲天线