英语翻译：

in good taste; taste

相关词条：

1.liberality  2.ingoodtaste  3.generosity  4.easiness  5.munificence  6.profuseness  7.taste  

例句：

1. 她为人厚道、慷慨大方，倒也弥补了她偶尔发点儿脾气。
   Her kindness and generosity cancel out her occasional flashes of temper.
2. 是什麽原因使得他如此?em>蠓侥兀?
   What prompted him to be so generous?
3. 设法用钱大方一点。
   Try to be more generous with your money.
4. 慷慨大方是她的天性。
   It's her nature to be generous.
5. 她很大方，捐助了这么大笔钱。
   It was generous of her to contribute such a large sum.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

"大方"的汉英词典释义与语义分析

1. 慷慨无私（Generous）

"大方"在汉语中常表示不吝啬、乐于分享的品质，对应英文"generous"或"liberal"。例如："他出手大方，常资助贫困学生"（He is generous and often supports underprivileged students）。此释义强调物质或情感上的无私给予。

2. 举止得体（Poised）

描述行为从容优雅、不拘束，英文可用"graceful"或"poised"。如："她的谈吐大方，给人留下深刻印象"（Her graceful conversation left a deep impression）。此用法常见于社交礼仪场景。

3. 审美开阔（Unconventional）

指审美风格或见解不拘泥于传统，对应"unconventional"或"open-minded"。例句："设计配色大胆却显大方"（The color scheme is bold yet tasteful），体现对创新美学的包容性。

4. 学识渊博（Knowledgeable）

古汉语中特指学者或专家的深厚造诣，英文可译为"learned"或"knowledgeable"。如《庄子·秋水》"大方之家"，喻指通晓大道之人。

语义演变

该词从先秦时期"大道"的哲学概念，逐步衍生出物质慷慨（魏晋）、仪态端庄（唐宋）、审美包容（明清）等多重含义，反映汉语词汇的历时性拓展特征。

网络扩展解释

“大方”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、基本含义

1. 形容气量宽宏、不计较
   指对财物或利益表现得慷慨、不吝啬。例如：“他出手大方，经常请客吃饭。”
   近义词：豪爽、慷慨；反义词：小气、吝啬。

2. 形容举止自然、不拘谨
   指仪态从容，没有矫揉造作之感。例如：“她谈吐大方，给人留下深刻印象。”

3. 指式样或颜色不俗气
   多用于形容衣着或设计简洁得体。例如：“这款衣服剪裁大方，适合正式场合。”

二、古代用法

1. 指学识渊博之人或大道理
   源自《庄子·秋水》“吾长见笑于大方之家”，意为被有识之士嘲笑。
   扩展义：代指天地、大道，如《管子·内业》中“履大方”即指立足大地。

2. 中医药学术语
   指药味多或药量重的方剂，用于复杂病症（此用法较专业，日常较少涉及）。

三、其他语境

日语中“大方”可表示“大部分”或“有学问的人”，如“大方のご教示を請う”（请指教）。

---

现代汉语中，“大方”多用于形容慷慨、得体，而古典文献中更强调学识与自然之道。如需进一步了解近义词或反义词，可参考相关词库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边缘操作不景气通货膨胀常规流地方性的法律制度伽伐尼电甘露庚酮糖果汁器海面上空混合型磁泡产生器静态质谱仪净资本挤塑机可压缩液流扣押债务人财产交给管理财产人的手续卵黄囊颅骨肥厚企业价值入射角杀毛滴虫的时移键控水蛭数值变元数字程序升温器数字卡型盒磁带机四氯苯斯特雷克氨基酸反应推拔绞刀图像复演率望尘莫及