固定汇兑平价英文解释翻译、固定汇兑平价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fixed par of exchange

分词翻译：

固定的英语翻译：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

汇兑平价的英语翻译：

【经】 par value of exchange

专业解析

固定汇兑平价（Fixed Exchange Parity）指一国货币当局将本国货币与另一国货币或一篮子货币的兑换比率设定为固定值，并通过外汇市场干预维持该汇率稳定的制度。该术语在汉英词典中常译为"fixed exchange parity"或"pegged exchange rate"，核心特征包括刚性汇率锚定、中央银行干预机制以及有限波动范围。

从制度设计角度，固定汇兑平价体系包含三个核心要素：

基准汇率确立：如1944年布雷顿森林体系确立的美元兑黄金35美元/盎司基准（国际货币基金组织《世界经济展望》
波动区间限制：多数实行该制度的国家允许汇率在±1%范围内浮动（世界银行《全球金融发展报告》
外汇储备调节：中央银行通过买卖外汇储备维持平价，如中国1994-2005年实行的强制结售汇制度（中国人民银行货币政策报告

该制度区别于浮动汇率制的核心特征在于货币当局的强制干预义务。根据国际清算银行（BIS）2023年统计，全球仍有23个经济体采用严格固定汇率制度，主要通过与美元、欧元或特别提款权（SDR）挂钩实现货币稳定（国际清算银行年报。

学术研究显示，固定汇兑平价在抑制通胀预期方面具有显著作用，但可能削弱货币政策独立性（IMF工作论文WP/23/45。典型应用场景包括小型开放经济体维持贸易竞争力，以及转型经济体控制资本流动风险（世界银行政策研究第9876号。

网络扩展解释

固定汇兑平价是指在国际货币体系中，由政府或国际组织官方设定的、以特定标准（如黄金含量或锚定货币）为基础的固定货币汇率比价。以下是其核心要点：

定义与核心机制
固定汇兑平价是金本位制或固定汇率制度下的核心概念，指两国货币的官方兑换比率通过黄金含量或协议直接绑定。例如，在金本位制下，货币含金量之比称为铸币平价（如1英镑含纯金7.322克，1美元含1.505克，则英镑兑美元铸币平价为7.322/1.505≈4.8665）。政府会围绕平价设定汇率波动上下限（如±1%），并通过买卖外汇或黄金干预市场以维持稳定。
历史背景
- 金本位时期：19世纪至20世纪初，各国货币以黄金含量为基础直接挂钩，汇率波动受黄金输送点限制。
- 布雷顿森林体系：二战后IMF要求成员国以黄金或美元（35美元/盎司黄金）设定国际货币基金平价，形成以美元为中心的固定汇率体系，波动幅度需控制在±1%内。
运作特点
- 政府干预：央行需通过外汇储备调节市场供需，例如汇率触及上限时抛售外汇，触及下限时买入外汇。
- 稳定性与限制：减少国际贸易汇率风险，但要求国家具备充足外汇储备和协调政策，否则可能因经济失衡导致平价难以维持（如1971年布雷顿森林体系崩溃）。
现代应用
部分国家或区域仍采用类固定汇率机制，如欧元区成员国间通过“平价网”相互锁定汇率，或小型经济体锚定美元等货币。

总结来看，固定汇兑平价是政府主导的汇率稳定工具，其核心是通过官方承诺和干预维持货币比价，但需权衡经济自主性与市场压力。更多历史案例可参考IMF相关文献或金投网等权威来源。