砂眼及夹杂物英文解释翻译、砂眼及夹杂物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sand hole and inclusions

分词翻译：

砂眼的英语翻译：

【化】 air bell; air blister; air bubble; air lock; air shots; blister
blow hole; sand hole

及的英语翻译：

in time for; reach

夹杂物的英语翻译：

【化】 foreign impurity; foreign inclusion; foreign material; foreign matter
foreign substance; inclusion

专业解析

砂眼（Shāyǎn）是铸造或金属加工领域术语，指材料表面或内部因型砂未完全清除形成的小孔洞，对应英文为"sand hole"或"blowhole"（美国铸造协会，2024）。该缺陷常见于铸件凝固过程中气体滞留或模具砂粒嵌入金属基体所致，会降低材料的机械强度和耐腐蚀性。

夹杂物（Jiāzáwù）指材料内部混入的非金属或金属杂质，英文译为"inclusion"。根据美国材料与试验协会（ASTM E45标准），夹杂物分为氧化物、硫化物、硅酸盐等类型（ASTM International, 2023）。例如钢中的MnS夹杂会引发应力集中，直接影响材料的疲劳寿命。在质量控制中，常通过金相检测或超声波探伤识别此类缺陷（ASM International金属手册第9卷）。

网络扩展解释

砂眼及夹杂物的定义与解释

一、砂眼

砂眼在不同领域有两种主要含义：

医学领域的沙眼（传染性眼病）
由沙眼衣原体感染引起的慢性传染性结膜角膜炎，表现为睑结膜表面粗糙如砂粒，可导致视力损伤甚至失明。其传播途径包括接触感染者的分泌物或共用物品（如毛巾、脸盆）。
铸造领域的砂眼（铸件缺陷）
指铸件表面或内部因气体、杂质或砂粒形成的孔穴缺陷，常见于金属铸造过程。砂眼的特点是孔洞不规则，内部含砂粒或砂团，可能由浇注系统浮砂、型腔脱落砂粒等引起。

二、夹杂物

夹杂物是铸造过程中混入金属液的杂质或异物，主要分为两类：

外来夹杂物
如浇包衬里融蚀物、二次氧化形成的氧化物（如黑色渣滓或浅黄色釉状物），多因高温反应或金属液流动冲刷导致。
内生夹杂物
金属液内部化学反应生成的杂质，例如硫化物或氧化物颗粒。

三、砂眼与夹杂物的关系及区别

联系：两者均为铸造缺陷，可能同时存在。砂眼中可能包含夹杂物（如砂粒与渣滓混合）。
区别：
- 砂眼：明确包含砂粒，孔洞形态更粗糙，可通过冲击测试（产生白色粉末）鉴别。
- 夹杂物（夹渣）：多为熔渣或氧化物，冲击后易脆裂且颜色与包衬相近。

四、实际影响与防控

砂眼和夹杂物会降低铸件强度，增加焊补成本。防控需优化浇注系统、减少浮砂、提升金属液纯净度等。

砂眼在医学和铸造中含义不同；夹杂物是铸造杂质的统称，需结合具体工艺分析。