经营中的企业英文解释翻译、经营中的企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 going business

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

从汉英词典角度解析，“经营中的企业”指依法设立、持续开展营利性活动的经济组织。其核心含义与英文术语“Going Concern”相对应，强调企业处于正常运营状态，具有持续经营能力。以下从定义、特征及实务意义三方面详细阐释：

中文法律定义
依据《中华人民共和国公司法》，企业需经工商登记注册，以营利为目的，从事商品生产、流通或服务活动（来源：全国人民代表大会《公司法》释义）。

“经营中”强调企业处于持续运营状态，排除已停业、清算或破产的主体。
英文对应术语“Going Concern”
国际会计准则（IAS 1）定义其为：企业无清算意图或必要性，能持续运营至可预见的未来（来源：国际会计准则理事会（IASB）框架文件）。该术语隐含财务稳健性与存续能力。

持续性（Continuity）
企业拥有稳定的资源（人力、资本、技术），经营活动可长期维持。例如，制造业企业持续采购原料、生产销售产品，形成循环价值链。
营利性（Profit-Oriented）
通过提供商品/服务获取利润，区别于非营利组织。盈利模式需符合市场规律，如零售企业通过差价获利（来源：中国社会科学院《企业营利性研究》）。
合法性（Legitimacy）
需具备营业执照、税务登记等资质，遵守劳动法、环保法等法规。非法经营主体（如无证作坊）不属“经营中的企业”。

在会计与投资领域，“经营中的企业”（Going Concern）是审计报告的关键假设。若企业存在破产风险，会计师需出具“非持续经营”意见，警示投资者（来源：中国注册会计师协会审计准则第1324号）。

例如：上市公司年报若未提及其持续经营能力问题，即默认符合“经营中的企业”标准。

“经营中的企业”是兼具法律合规性、运营持续性及营利目标的实体，其英文概念“Going Concern”广泛应用于国际商务与财务领域，为评估企业健康度的核心指标。

“经营中的企业”指正在开展经济活动、通过自主运营实现盈利目标的独立经济组织。以下是其核心含义和特征的详细解释：

区别于学校、政府等非营利机构，企业的服务或产品需通过市场交易获取收入。例如公立医院属于公共服务部门，而私立医院则属于企业经营范畴。

如需了解企业类型的具体法律定义或经营规范，可参考《公司法》《企业所得税法》等相关法规。