英语翻译：

misfeasance
【医】 mis-action

例句：

1. 他有时候会行为失检。
   He sometimes lapses from good behavior.

分词翻译：

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

检的英语翻译：

check; examine; inspect; restrain oneself

专业解析

"行为失检"是一个复合词，其核心含义可通过汉英双重视角解析如下：

一、词源解析 该词由"行为"(conduct/behavior)与"失检"(impropriety/lapse)构成，对应英文术语"misconduct"或"impropriety in conduct"。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"违反社会规范或道德准则的举止"，强调行为偏离社会预期标准。

二、法律维度 《布莱克法律词典》界定该词包含三个要件：(1)可观测的具体行为；(2)违反既定规则；(3)存在主观过错。典型场景包括职场性骚扰、学术剽窃等违反职业伦理的情形。

三、适用场景 根据《剑桥国际英语词典》，该词常见于：

1. 职业领域：医生违反希波克拉底誓言
2. 公共事务：官员违反廉政准则
3. 教育机构：教师逾越师生伦理边界

四、程度区分 《朗文当代高级英语辞典》提出量级标准：

• 轻度失检：礼仪性过失（如着装不当）
• 中度失检：程序性违规（如利益申报疏漏）
• 重度失检：构成违纪违法行为

注：具体法律认定需参照《中华人民共和国公职人员政务处分法》等专门法规。

网络扩展解释

“行为失检”是一个汉语词汇，指个人在举止或言语上疏于自我约束，导致不符合社会规范或道德准则的表现。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：指因疏于检点而做出不当行为，包含道德或礼仪层面的过失。例如，举止轻浮、言语冒犯或生活作风问题等（）。
• 词义延伸：该词也可用于形容轻率定论而缺乏审慎判断的行为，常见于学术或工作场景中的疏漏（）。

2.出处与文献例证

• 清代记载：清代黄钧宰在《金壶浪墨》中记载官员因疏忽导致误会，自叹“此我失检”，体现人际交往中的疏忽（）。
• 现代用例：鲁迅在书信中提醒青年注意“语言文字有失检处”，茅盾在小说中描写角色因言语不当而感到“失检”（）。

3.实际应用与例句

• 生活场景：如“他因生活失检染上吸毒恶习”（），或“公共场合大声喧哗属于行为失检”。
• 近义词：中文里类似概念有“不检点”“失态”，英文可对应“misdemeanour”（指轻罪或不端行为）（）。

4.社会与文化意义

• 该词强调个人行为对社会规范的影响，常见于道德评价或法律边缘问题，如宿娼、吸毒等（）。
• 在当代，也用于批评公众人物或网络言论的不当表现。

如需进一步了解具体文献中的用法，可参考清代笔记小说或现代文学作品中的相关案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

超流体模型惩戒权持续性心律失常赤杨木东茛菪甙原二○二○制剂浮槽分级器干腌高斯数磺胺脒交联聚合物浸渍看货买卖类咕啉离心洗涤器吕虚氏虫属男尿道逆向耦合器普通二进制轻举妄动热力学概率乳酸萘酯β－萘酚乳酸酯十字交叉说出数学表述酸处理塑炼铁固定铜菱锌矿为创先例