固定彙兌平價英文解釋翻譯、固定彙兌平價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fixed par of exchange

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

彙兌平價的英語翻譯：

【經】 par value of exchange

專業解析

固定彙兌平價（Fixed Exchange Parity）指一國貨币當局将本國貨币與另一國貨币或一籃子貨币的兌換比率設定為固定值，并通過外彙市場幹預維持該彙率穩定的制度。該術語在漢英詞典中常譯為"fixed exchange parity"或"pegged exchange rate"，核心特征包括剛性彙率錨定、中央銀行幹預機制以及有限波動範圍。

從制度設計角度，固定彙兌平價體系包含三個核心要素：

基準彙率确立：如1944年布雷頓森林體系确立的美元兌黃金35美元/盎司基準（國際貨币基金組織《世界經濟展望》
波動區間限制：多數實行該制度的國家允許彙率在±1%範圍内浮動（世界銀行《全球金融發展報告》
外彙儲備調節：中央銀行通過買賣外彙儲備維持平價，如中國1994-2005年實行的強制結售彙制度（中國人民銀行貨币政策報告

該制度區别于浮動彙率制的核心特征在于貨币當局的強制幹預義務。根據國際清算銀行（BIS）2023年統計，全球仍有23個經濟體采用嚴格固定彙率制度，主要通過與美元、歐元或特别提款權（SDR）挂鈎實現貨币穩定（國際清算銀行年報。

學術研究顯示，固定彙兌平價在抑制通脹預期方面具有顯著作用，但可能削弱貨币政策獨立性（IMF工作論文WP/23/45。典型應用場景包括小型開放經濟體維持貿易競争力，以及轉型經濟體控制資本流動風險（世界銀行政策研究第9876號。

網絡擴展解釋

固定彙兌平價是指在國際貨币體系中，由政府或國際組織官方設定的、以特定标準（如黃金含量或錨定貨币）為基礎的固定貨币彙率比價。以下是其核心要點：

定義與核心機制
固定彙兌平價是金本位制或固定彙率制度下的核心概念，指兩國貨币的官方兌換比率通過黃金含量或協議直接綁定。例如，在金本位制下，貨币含金量之比稱為鑄币平價（如1英鎊含純金7.322克，1美元含1.505克，則英鎊兌美元鑄币平價為7.322/1.505≈4.8665）。政府會圍繞平價設定彙率波動上下限（如±1%），并通過買賣外彙或黃金幹預市場以維持穩定。
曆史背景
- 金本位時期：19世紀至20世紀初，各國貨币以黃金含量為基礎直接挂鈎，彙率波動受黃金輸送點限制。
- 布雷頓森林體系：二戰後IMF要求成員國以黃金或美元（35美元/盎司黃金）設定國際貨币基金平價，形成以美元為中心的固定彙率體系，波動幅度需控制在±1%内。
運作特點
- 政府幹預：央行需通過外彙儲備調節市場供需，例如彙率觸及上限時抛售外彙，觸及下限時買入外彙。
- 穩定性與限制：減少國際貿易彙率風險，但要求國家具備充足外彙儲備和協調政策，否則可能因經濟失衡導緻平價難以維持（如1971年布雷頓森林體系崩潰）。
現代應用
部分國家或區域仍采用類固定彙率機制，如歐元區成員國間通過“平價網”相互鎖定彙率，或小型經濟體錨定美元等貨币。

總結來看，固定彙兌平價是政府主導的彙率穩定工具，其核心是通過官方承諾和幹預維持貨币比價，但需權衡經濟自主性與市場壓力。更多曆史案例可參考IMF相關文獻或金投網等權威來源。