月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

可引用项英文解释翻译、可引用项的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 referencable item

分词翻译:

可的英语翻译:

approve; but; can; may; need; yet

引用的英语翻译:

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【计】 quoting; reference; refers to

项的英语翻译:

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

在汉英词典编纂领域,"可引用项"(citable item)指词条中具备独立引用价值的语言单位或信息模块,其核心特征是通过权威来源验证,可作为语言使用的规范依据。以下是具体解析:


一、术语定义与功能

可引用项指词典中标注明确来源(如经典文献、权威语料库)的词目、释义、例证或固定搭配。例如:

  1. 来源可溯:标注典籍/语料库编号(如CCL语料库)
  2. 语境完整:保留原始语义场(如古汉语的上下文)
  3. 权威认证:经编委会语言学专家审定

二、权威性构建要素

依据词典学国际标准(ISO 1951:2017),可引用项的权威性依赖:

  1. 语料标注规范
    • 中文古籍采用"书名·篇名"格式(例:《论语·学而》)
    • 现代汉语标注语料库代码(如BCC:ZH00527)
  2. 跨学科验证
    • 哲学术语需哲学研究所认证(例:"道"的释义)
    • 科技术语参照国家标准(GB/T 15237.1-2000)

三、用户应用场景

可引用项的核心价值体现在:

  1. 学术写作:直接引用词典标注的经典例证(避免二手转引)
  2. 语言教学:提供权威用法示范(如"被"字句的历时用例)
  3. 机器翻译:为AI系统提供结构化训练数据

提示:需获取完整来源可查阅《现代汉语词典》(第7版)附录"引用文献目录"或访问北京大学CCL语料库官网(需机构权限)。

网络扩展解释

“详细”是一个形容词,表示内容完备、周密且包含大量细节。以下是综合多个来源的解释:

  1. 基本词义
    指事物描述或分析时具备全面性、细致性,强调不遗漏重要细节。如“详细记录”表示对信息进行完整且具体的记载。

  2. 出处与演变
    该词最早见于宋代司马光的《乞令六曹长官专达札子》,文中提到“治其详细”,指处理事务需细致分工。元代《魔合罗》和清代《二十年目睹之怪现状》中进一步扩展了其用法,强调对事件原委的完整说明。

  3. 用法与例句

    • 作定语:如“详细的报告”;
    • 作状语:如“详细描述”“详细研究”;
    • 强调完整性:例句“填报详细收入情况”说明需涵盖所有必要信息。

若需更多例句或历史用例,可参考《汉典》等权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

便宜货的迪尔克氏肉芽肿二尖瓣前尖法场放假法庭登记员锆鞣更改个人消费品伙房揭发者蒈烷醇可掺合可谈判连续混合运输机麦胚油密闭的凭样品成交妊娠期经闭伞桂商业冒险尸体解剖水杨梅苷碳酸饱和锅铁链提供日光通商章程投入成本唾尿魏-哈二氏体